LEER UN FRAGMENTO DE LA NOVELA DE HISTORIA ALTERNATIVA LAS ESTRELLAS CÁLCULO. Las estrellas cálculo llega a las librerías el 3 de julio

En 2012, autor Mary Robinette Kowal publicó un novelette en una antología de audio llamada estafa! , en que autores escogió su favorito abriendo línea de ficción y utilizado como la base para una historia original. Historia de Kowal era El astronauta de la señora de Marte, utilizando la línea de apertura de la de L. Frank Baum El maravilloso mago de Oz: “Dorothy vivía en medio de las grandes praderas de Kansas, con tío Henry, quien fue un granjero y Em tía, que era la esposa del granjero”.

Historia de Kowal pasó a ganar un Premio Hugo en 2014. Siguió una historia alternativa en la que la NASA llega a Marte durante la década de 1950 y establece una colonia. El mes que viene, iremos publicando el primero de dos historias de la precuela, El cálculo de estrellas (el segundo, El cielo destinado hits tiendas en agosto), edificio en la historia original.

En este mundo alternativo, un meteorito golpea en tierra en 1952 y elimina gran parte de la costa atlántica de los nos, amenazando la supervivencia de la humanidad y que un esfuerzo masivo para establecer colonias fuera del mundo. La novela sigue Elma York, un ex piloto de servicio de fuerza aérea de las mujeres (avispa) y matemático que se une a la coalición internacional de la aeronáutica como una calculadora. Una vez allí, ella comienza a la pregunta por qué ella y otras mujeres también no pueden ir al espacio y luchas para convertirse en la primera mujer astronauta.

Las estrellas calcular llega a las librerías el 3 de julio. Tor nos ha proporcionado un extracto exclusivo:

Imagen: Libros de Tor

Locutor: Se trata de BBC World News de 03 de marzo de 1952. Aquí está la noticia y yo soy Raymond Baxter. Como incendios continúan de la rabia en la costa este de los Estados Unidos, otros países están empezando a ver los primeros efectos del meteorito de esta mañana la huelga. Marejadas se divulgan en Marruecos, Portugal e Irlanda.

Como las mujeres fuerza aérea servicio piloto durante la segunda guerra mundial, volé a menudo misiones de transporte con aviones que eran apenas aeronavegables. Mi pequeño Cessna fue más flyable que algunos de los aviones que había recibido de la tierra como una avispa. Polvorientos y arrastrada, sí, pero después de la inspección de comprobaciones más cuidadosa de la historia de la aviación, metió aire.

Tan pronto como fueron para arriba, hice un banco izquierdo a nosotros sur hacia Charleston. Tanto sabían era probablemente inútil, pero tenía que probar. Como el avión giró, lo que quedaba de mi esperanza irracional murió. El cielo hacia el este era una pared larga y oscura de polvo y humo, iluminada desde abajo por un infierno. Si has visto incendios forestales, sabes un poco de lo que esto era como. El fuego actual se extendía a la curvatura de la tierra, como si alguien había pelado detrás del manto y abrió una puerta de entrada al infierno sí mismo. Rayas de fuego ilumina el cielo como eyecta siguieron cayendo a la tierra. Vuelo en sería una locura.

Todo al este de las montañas había sido aplastado. El aire comprimido había trazado los árboles en hileras extrañamente. En el asiento junto a mí, apenas audible sobre el rugido del motor, Nathaniel gimió.

Tragó y pivotar el avión alrededor hacia el oeste. “Tenemos cerca de dos horas de combustible. Sugerencias?”

Como yo, tendía a hacerlo mejor si tenía algo que enfoque. Cuando su madre murió, él construyó una cubierta en nuestro patio trasero, y mi esposo no es terriblemente útil con un martillo. Nathaniel limpia su rostro y enderezado. “Vamos a ver quién está ahí?” Llegó a la radio, que aún se afina a la torre de Langley. “Torre de Langley, Cessna cuatro

Un panadero seis solicitud VFR tráfico avisos relacionados. Más”. Estática le respondió.

“Cualquier radio, avisos de tráfico Cessna cuatro uno seis Baker solicitud VFR. Más”.

Él marcó a través de la frecuencia de radio toda, escuchar a alguien radiodifusión. Repitió su llamado que a cada rato voló. “Trate de UHF”. Como piloto civil, debe ha

Ve sólo tenía un radio de VHF, pero porque Nathaniel trabajó con la NACA que tuvimos un UHF instalado así como así que él podría escuchar directamente a los pilotos que se encontraban en vuelos de prueba. ¿Nosotros nunca estorban los canales militares por difusión, pero hoy en día…? Hoy solo quería alguien para responder. Como hicimos nuestro camino oeste, la devastación aminoró, pero sólo en comparación con lo que pone detrás de nosotros. Árboles y edificios habían sido derribados por la explosión. Algunos estaban en llamas, no hay nadie para poner hacia fuera. ¿Qué hubiera sido, no entiendo lo que venía?

“No identificados de la Cessna, Sabre dos uno, todo el tráfico aéreo no esenciales está conectado a tierra.”

En el sonido de una vida humana, empecé a llorar otra vez, pero no se trataba de un momento para disfrutar de la visión comprometida. Me parpadeó los ojos para despejar y se centró en el horizonte.

“Roger, Sabre dos uno, Cessna Baker seis uno cuatro, solicitar asesoramiento sobre zonas de aterrizaje claro. Partida dos siete cero. “

“Un panadero de seis, que copiar. Estoy justo por encima de ti. Donde diablos vienen?” Su voz tenía el silbido de telltale y traqueteo de una máscara de oxígeno y detrás de eso era el gemido fino de un motor de jet. Mirando hacia atrás y arriba, sólo podría hacer el F-86 y su wingman más atrás, ganando con nosotros. Tienen al círculo, porque su velocidad de pérdida era más rápido que mi pequeño Cessna podía volar.

“El infierno parece bastante preciso.” Nathaniel frotó la frente con su mano libre. “Estuvimos en el Poconos cuando el meteorito”.

“Jesús, panadero de seis. Sólo volé sobre eso. ¿Cómo estás vivo?”

“No tengo ninguna idea. Así que… donde debemos fijar? ” “Dame un seg. Te consulto para ver si puedo acompañar a que

Wright-Patterson.”

“Roger. ¿Ayudaría a olvidar que soy un capitán de ejército retirado y sigue trabajando con el gobierno?”

¿”Con el gobierno? Por favor dime que eres senador.” Nathaniel se echó a reír. “No. A cohete científico la NACA. Nathaniel York.”

“Los satélites! Por eso sonaba familiar. Los escuche en la radio. Comandante Eugene Lindholm, a su servicio.” El hombre en el otro extremo de la línea era silencioso por un par de minutos. Cuando lo craquelado a la vida otra vez, dijo, “¿tiene suficiente combustible para llegar a Wright-Patterson?”

Yo había volado en esa base aérea varias veces, mover aviones durante la guerra. Fue aproximadamente a ciento cincuenta millas de donde estábamos. Asentí como ajusté curso para nosotros allí la cabeza.

Natanael asintió con la cabeza en el reconocimiento y levantó el micrófono otra vez. “Hacer”.

“Gran. Estarás allí en hora de la cena. No se que es mucho esperar.”

Mi estómago gruñó en la mención de los alimentos. No habíamos comido desde la noche antes de cenar, y estaba pronto vorazmente hambriento. Incluso el agua sería Bienvenido.

Cuando Natanael firmado, se inclinó hacia atrás en su asiento con un suspiro.

“Parece que tienes un fan.”

Él resopló. “Lo que han visto.” ¿Qué?”

“El meteorito. Nosotros debemos han visto venir.” “No fue su trabajo”.

“Pero estábamos buscando cosas que pueda interferir con los satélites. Crees que sería detectar un asteroide maldita que esta cerca.”

“Albedo bajo. Trayectoria que ponen en línea con el sol.

Pequeño: “

“Nos debemos haber visto!”

¿Y si tuvieras, ¿qué podríamos haber hecho?”

El sonido del motor de había vibrado el asiento debajo de mí y destacó el silbido de aire corte pasado. Una de las rodillas de Nathaniel rebotó hacia arriba y hacia abajo con energía nerviosa. Se sentó adelante y agarró las cartas. “Parece que tendrás que poner un curso sudoeste.”

Yo ya había hecho eso y tuvimos un acompañamiento, pero si darme direcciones hizo Natanael sentir útil, entonces por Dios él podría guiarme hacia allí. Cada llamarada manchas de material eyectado en el cielo sólo condujo Inicio impotente cómo estábamos. Pude verlos, pero no a tiempo para hacer nada acerca de ellos, así que mantener mis manos sobre el yugo y voló.

Lo bueno de la constante pizca de hambre fue que respondió el relajante zumbido del avión y me mantenía despierto. Bueno, eso y el barítono terrible de Natanael. Mi esposo fue muchas cosas, pero un cantante no era uno de ellos. Oh, él podría llevar una melodía, en una cubeta llenada de cascajo.

Afortunadamente, lo sabía y se inclinó hacia un repertorio cómico en sus esfuerzos para mantenerme despierto. Gritando con un vibrato como una cabra amorosa, Nathaniel pisotean su pie en el piso del avión.

“Oh, ¿te acuerdas lejía jabón de la abuela? Bueno para todo, todo en el lugar.

Las ollas y teteras y para las manos y para la cara? “

Por debajo de nosotros, la gloriosa visión del campo de aviación Wright-Patterson se desplaza finalmente a la vista. Su luz de identificación había flasheado verde, entonces el doble blanco de un campo militar.

“La Sra. O’Malley, abajo en el valle sufriste de úlceras, entiendo —”

«Salvo!» Ajusté la altura. “Saber EM que estamos llegando?”

Natanael sonrió y agarró el micrófono. “Sabre dos seis uno, uno panadero. Así que ¿cómo es la comida en la base?”

La radio crepitó y Lindholm mayor se echó a reír. “Es todo lo que esperarías. Y mucho más.”

“Mal, eh?”

“Yo no he dicho eso, Señor. Pero si eres realmente agradable, podría compartir paquete de atención de mi esposa.”

Reí junto con Nathaniel, mucho más que la broma que se merecía.

Nathaniel cambió la radio a la frecuencia de la torre, pero antes de que él podría conseguir el micrófono a los labios, otra voz crepitó hacia fuera. “Aviones en rumbo de dos seis cero, 8,5 mil pies, es torre de Wright-Patterson. Identificarse.”

“Torre de Wright-Patterson, es Cessna cuatro uno seis Baker en 8,5 mil, directo al campo.”

Natanael había volado conmigo a menudo que bastante que él tenía la rutina de abajo. Bajó el micrófono por un momento, luego sonrió y levantó otra vez. “Y Torre, tenemos vuelo Sabre dos uno a cuestas”.

“Torre, Sabre dos uno. Estamos escoltando a un panadero seis, solicitud directa al campo.”

Inhala. Tuvo que irk un piloto para ser que se arrastra un pequeño avión matorrales como mi Cessna.

“Seis Baker y Sabre dos uno, copias de torre. Aprobado directo al campo. Siendo claro de un panadero seis. Tenga en cuenta que contamos con informes de — “

Luz con vetas más allá de la nariz del avión. Un crack como una bomba que se apaga. El plano entero aserrado. Luchado nivel otra vez,

Y de repente, pude ver la hélice. El desenfoque casi invisible se había convertido en un bar de tartamudeo, desigual. Parte de ella simplemente desapareció. Me llevó un momento comprender lo que había sucedido. Ese rayo de luz había sido un trozo de material eyectado golpeando en la nariz del avión, y había tomado parte de mi hélice con él.

Las vibraciones de motor sacudieron el yugo en la mano y se cerró de golpe el asiento contra la base de mi espina dorsal. Esto sólo se iba a poner peor. Podría sacudir el motor derecho fuera del plano. Golpeó en ralentí y comenzó la secuencia para fijar el motor, por que quiero decir, apagarlo.

Maldita sea. Yo no iba a hacer la base. «Necesito un campo de aterrizaje. Ahora”.

Al menos estábamos en país de la granja, aunque la nieve se va a enmascarar el terreno real. Tiré de la perilla de la válvula reguladora completamente a ralentí y el motor apagado, dejando sólo el silbido del viento que nos rodea. Lo que quedaba de la hélice de windmilled como el aire se precipitó sobre él.

¿Qué…?”

“Delta”. Si la eyección había golpeado un ala, estaríamos mucho peor problema, pero el Cessna fue un maldito buen planeador. A no conseguir una segunda oportunidad en el aterrizaje.

Hubo un corte de carretera entre los campos, que podría ser una buena apuesta, si no fuera por las vallas que lo bordean. Campo

Fue. Apostado a la línea el enfoque.

En la esquina de mi ojo, Nathaniel todavía agarró el micrófono. Como una avispa, había tenido motores cortados conmigo muy a menudo. Esta fue su primera vez. Él trajo la radio a la boca y yo estaba tan orgulloso de cómo constante era su voz. “Torre de Wright, es Cessna cuatro uno seis Baker declarando una emergencia. Nos has tenido un fallo de motor y están haciendo un aterrizaje forzoso en un campo… Umm… ” Él soltó para ver el mapa. «Cessna cuatro uno seis Baker, torre de Wright. Tenemos ojos en usted. Que concentrarse sólo en aterrizaje. Sable de dos uno, torre de Wright. Órbita y ayudar a identificar dónde aterrizan.” “Torre de Wright, Sabre dos uno. Ya en él.” El rugido del jet pasa encima de la cabeza como principales Lindholm y su ala-man hizo un barrido amplio delante de nosotros.

Mi pulso thrummed por mis venas, tomando el lugar del ruido del motor. No se trataba de mi primer aterrizaje apagado, pero era la primera vez con mi marido a bordo. Después de todo lo que había pasado hoy, quisiera no ser la causa de su muerte. Me negué. “Hebilla para arriba?”

“Um. sí.” Pero él fue sujetar su cinturón de seguridad mientras hablaba, por lo que era bueno que yo había pedido. “Puedo hacer… algo?”

“Refuerzo del.” Había escondido en mi barbilla y me miró el altímetro. “Nada”

“No hables”. Él sólo quería ayudar, pero no tengo tiempo para eso. He tenido que retardar el avión abajo tanto como sea posible antes de ha aterrizado, pero no tanto que aterrizamos por debajo del campo. El suelo se levantó a reunirse con nosotros, cambiando desde una suave extensión de blanco a un sistema de tren del modelo de un campo cubierto de nieve y luego, sin transición — tamaño y debajo de nosotros. Mantuvo la nariz para que la rueda de cola tocado abajo primero.

La nieve se agarró al volante, nos ralentizando aún más. Como pude, seguí la nariz inclinada hacia arriba. Cuando las ruedas ala finalmente tocó, uno de ellos enredarse en las filas irregulares bajo la nieve. El avión se sacudió. Me agarró el yugo para mantener el nivel de las alas y trabajado los pedales de timón, tratando de convertir en la dirección del viento.

Nuestro gire continuo hasta que nos enfrentábamos a la dirección que nosotros. El avión se detuvo. Que nos rodea, el mundo estaba inmóvil y silencioso.

Todo el aire de mis pulmones silbada hacia fuera a la vez. Cedieron contra el asiento.

Un motor de jet rugió encima de la cabeza y la radio crepitó. Voz de mayor Lindholm llenó la cabaña. “Un seis Baker, muy bien hecho! ¿Está usted bien dos?

Nathaniel se sentó y alcanzó para el micrófono. Su mano estaba temblando. “No estamos muertos. Así, sí”.

La masa coagulada de frijoles y carne mechada absolutamente cuestionable puede haber sido lo mejor que había probado. Los granos tuvieron una dulce tang les y puckered dentro de mi boca con demasiada sal, pero Cerré mis ojos y relajada contra el banco duro en el comedor de la fuerza aérea. Era extrañamente vacío, puesto que gran parte de la base se había desplegado para hacer frente a esfuerzos de socorro. Algunas vajillas sacudió contra la mesa y trajeron consigo el glorioso aroma de chocolate.

Cuando abrí mis ojos, Lindholm mayor colocado en el banco frente a nosotros. La imagen que él había construido en mi cabeza no tenía ninguna incidencia en la realidad. Esperaba a un hombre mayor, nórdico Rubio y fornido.

Lo real importante Lindholm era negro y más joven de lo que esperaba de su voz. Era un hombre sano en sus años treinta, con el pelo oscuro todavía puré abajo de su casco. La línea roja de su mascarilla traza un triángulo alrededor de la barbilla y la nariz. Y él trajo chocolate caliente.

Natanael bajó su tenedor y ojos las tres tazas humeantes sobre la mesa. Él tragó. “¿Es el chocolate?”

“sí, pero no darme las gracias. Es un soborno, por lo que yo puedo hacerle preguntas sobre cohetes”. Lindholm empujó dos de las tazas en la mesa. “Desde el escondite mi esposa envía a trabajar conmigo, no la materia de la fuerza aérea”.

“Si no fuera casado ya…” Mi mano se había cerrado alrededor de la taza caliente antes de que me di cuenta de lo que había dicho. Esperaba que no estaba ofendido.

Se rió, gracias a Dios. “Tengo un hermano…”

Mi corazón se apretó duro. Había logré poner mi familia fuera de mi mente para seguir adelante, pero mi hermano vive en California. Hershel debe pensar que estaba muerto. Mi respiración se estremeció mientras que inhala, pero logré encontrar una sonrisa en algún lugar y miró. ¿Hay un teléfono que pueda utilizar? Larga distancia?”

Nathaniel basaba en la palma de su mano contra mi espalda. “Su familia estaba en D.C.”

“Oh, vaya, señora. Lo siento.” “Pero mi hermano, está en California.”

“Ven conmigo, señora.” Él miró de Nathaniel. “¿Hay alguien que necesita llamar, Señor?”

Nathaniel meneó la cabeza. “No urgente”.

He seguido gran Lindholm, con Nathaniel en mi espalda, a través de corredores que apenas registrado. Lo que un mocoso desconsiderado había sido. Había tomado confort que Hershel y su familia vivieron en California, pero una vez no habían pensado en el hecho de que a él, estaba como muerto. No tenía ninguna razón para pensar que no estaba en D.C. cuando el meteorito.

La oficina de A que major Lindholm me mostró estaba ordenado pequeño y militar. Lo único que los ángulos de la derecha era una foto enmarcada de gemelos y un mapa dibujado por el lápiz de los Estados Unidos en la pared. Natanael cerró la puerta y estaba parado afuera con Lindholm.

Un utilitario teléfono negro estaba sentado en el escritorio, pero al menos tenía un dial rotatorio, para no tener que hablar con un operador. El receptor fue cálido y pesado. Marcó inicio de Hershel, escuchando el traqueteo de la rotativa que barrió a través de los números. Cada señal envía un pulso a través de las líneas y me dio tiempo a refugiarse en una tranquilidad mecánica.

Todo lo que tengo fue el zumbido alto, frenético de un circuito de ocupado. Era sorprendente que todos los circuitos sería ocupados, pero me colgó e intentado de nuevo inmediatamente. Mi urgencia beat en el tiempo con la señal de ocupado.

Había apenas colgué otra vez cuando Nathaniel abrió la puerta. “Empresa. ¿Bien?”

“El circuito está ocupado”. Acabó en mi cara, probablemente sólo untando la suciedad más. Le ruego enviar un telegrama, pero el militares señalizadores atados para arriba. “Voy a tratar más adelante.”

Había mucho que decir para estar vivo y vertical. Yo era un desastre grasoso, humo, sangrado, pero estaba vivo. Mi marido estaba vivo. Mi hermano y su familia estaban vivos. Y si necesitaba un recordatorio de que esto era una bendición, todo lo que tenía que hacer era recordar cuántas personas habían muerto hoy. Todavía, cuando un coronel de fuerza aérea irrumpió en la habitación, cogí a mí mismo tratando de cepillar mi cabello en su lugar como estaba, como si haría una diferencia. Luego, vi más allá de la insignia para el hombre. Stetson Parker. Gracias a Dios que he tenido bastante suciedad en mi cara que no tenía que preocuparse por guardar mi expresión.

Había sido promovido el tirón. Esto no era remotamente sorprendente, puesto que él era un encantador a cualquier persona que le aparece, o que necesitaba… como él procedió a demostrar ahora, con una mano tendida hacia Nathaniel. “Dr. York. No puedo decirte Qué alivio es saber que estás seguro.”

Incluso con de Lindholm entusiasmo anterior sobre cohetes, era fácil olvidar que Nathaniel se había convertido en una celebridad debido al lanzamiento del satélite. Habíamos logrado vencer a los rusos para conseguir un satélite en órbita no una vez, pero con tres diferentes lanza. Mi esposo, siendo excesivamente atractivo y encantador, un hecho sobre que no que estoy prejuiciado — se había convertido en la cara del programa del espacio NACA. “Bueno, importante Lindholm ha tenido buen cuidado de nosotros.

Agradecemos la acogida, coronel…?” El hombre tenía una etiqueta de nombre en, pero aún así… una introducción era apropiada. “¿Dónde están mis modales? Estoy tan atemorizado que estés aquí”. Parker le dio una sonrisa de comer mierda. “Coronel Stetson Parker, comandante de la Base. Aunque… con asuntos de ser lo que son, parece responsable más allá de esta base.”

Por supuesto él tendría, para dejar claro lo importante era. Adelantó y sacó la mano. ‘Bueno a ver, coronel Parker’.

Que rais

Ed las cejas de sorpresa. “Lo siento, señora, usted tiene lo mejor de mí.”

“Oh, cuando me conocía, yo era todavía Elma Wexler. Uno de los pilotos de avispa”.

Su rostro se refuerza un poco. “Ah. La hija del general.

Sí, me acuerdo de ti.”

“Felicidades por su promoción.” Sonrió con la mejor sonrisa “bendiga tu corazón” podría. “Usted debe han trabajado muy duro para él.”

“Gracias, señora.” Sonrió otra vez, aplausos a Nathaniel en el hombro. ¿Y supongo que la chiquilla tiene una promoción, eh, convertirse en la señora York?”

Lastimar los dientes de molienda, pero yo seguí sonriendo. “Usted mencionó no saber quien es su superior. ¿Qué puede decirnos acerca de la situación actual?”

“Ah…” Considerar, y el cambio de estado de ánimo incluso pudo haber sido real. Gesto a los asientos en el otro lado de la mesa. “Siéntese, por favor.”

Parker tomó la silla detrás del escritorio, y sólo ahora dio cuenta su placa set delantero y centro. Me sorprendió que tenía gemelos. Me pregunto que le había casado. Él campanarios sus dedos juntos y suspiró otra vez. “Una explosión —”

“Un meteorito”.

“Esa es la noticia. ¿Pero, dado que Washington fue aniquilada? Colocar mi dinero en los rusos.”

Nathaniel ladeó la cabeza. ¿Hay radioactividad?” “Nosotros no hemos conseguido nadie lo suficientemente cerca para el área de la explosión para ver.”

Idiota. Escribe cosas hacia fuera para él. “Hay eyecta cayendo a su alrededor, que, en primer lugar, usted podría sólo prueba de radiactividad. En segundo lugar, no es algo que sucede con una bomba atómica. Se produce cuando un meteorito perfora un agujero en la atmósfera y el material de la explosión es aspirado al espacio y luego cae de nuevo a la tierra”.

Sus ojos se redujo. “Entonces lo saben. El Congreso de Estados Unidos estaba en sesión, la cámara y el Senado. Nuestro gobierno federal fue casi totalmente aniquilada. El Pentágono, Langley… Así que incluso si se trataba de un acto de Dios, ¿honestamente crees que los rusos no intentan aprovecharse de ella?”

Eso… eso fue un punto tremendamente bueno. Me inclinó hacia atrás en mi silla y cruzó los brazos sobre mi pecho para alejar el frío repentino en el aire.

Nathaniel llena el vacío. “Por lo tanto, el ejército está planeando una defensa?”

No acentuar bastante “militar”, pero aclarar suficientemente que todo lo que sucedió, un coronel no se iba a ejecutar el programa.

“Es lo más prudente. Dr. York… ” Se detuvo, pero la vacilación tan descaradamente se calculó que podría casi lo ves contando a los segundos. “Trabajó en el proyecto Manhattan, ¿estoy correcto?”

Nathaniel refuerza a mi lado. El proyecto Manhattan había sido excitante desde un punto de vista científico, pero horrible en todos los sentidos. “Lo hice, pero estoy centrado en la exploración del espacio estos días”.

Parker saludó de lejos. “No me gusta hacerlo a usted después de su arduo día, pero puedo hacer que en una reunión?”

“No estoy seguro de que realmente tengo algo que ofrecer”. «Eres el científico superior en cohetes ahora.»

Ninguno de nosotros necesita un recordatorio de cómo mucha gente en el NACA fueron probablemente muertos. Yo descansaba mi mano sobre la rodilla de Natanael, para calmarlo que él me había estabilizado. La NACA, sin embargo, no fue el programa de cohetes sólo. “Para no infravalorar el trabajo de mi esposo, pero Wernher von Braun es el proyecto girasol en Kansas”.

Parker resopló y me dio una sonrisa de dolor. Él había odiado ser Cortés durante la guerra, cuando él tuvo que debido a mi padre; y ahora que odiaba ser amable a la esposa del Dr. York. “Señora, es agradable que quiere ayudar, pero espero que me entiendas que no puedo involucrar a ex nazis como von Braun en las cuestiones de seguridad nacional”. Y entonces él estaba mirando Nathaniel, ignorarme completamente. “¿Qué decir, Dr. York? Sólo queremos entender cuáles son nuestras opciones para mantener seguros a América”.

Nathaniel suspiró y seleccionado en un hilo suelto en sus pantalones. “Derecho de todos. Pero no me promete ser brillante hoy.”

Como estaba, enderezó mis piernas para unirse a él. Parker levantó su mano y sacudió su cabeza. “No hay necesidad, señora. Puede sólo estar aquí en mi oficina, mientras que Major Lindholm arregla los cuartos para usted.”

El mayor dijo, “tenemos algunas habitaciones vacías en nuestro lugar, si quiere evitar los TLFs?”

Estaba halagado — no que él había ofrecido un lugar para quedarse, sino que utilizó las siglas para instalaciones temporales en lugar de traducir para un civil. “Eso es muy bueno. Si tu esposa no le importa, comandante.”

“Estoy seguro que no, señora”.

Sonrisa de Parker fue inesperadamente cálida. “Estás en buenas manos. Su esposa hace rematadamente bien pastel.”

Admito que me sorprendí al ver lo que parecía ser verdadera camaradería entre los dos hombres. Mis propias experiencias con Parker habían sido menos que ideal. Esperaba que eso no quiere decir que grandes Lindholm saldría a ser encantador pero desagradable también. “Muchas gracias. Ahora que es ordenada, podemos ir la reunión.” No tenía ningún deseo de ir a una reunión que daría muchísimo sentir que podría ser de algunos utilizar.

“Ah… Lo siento, señora. ” Parker se tiró en la corbata. “Debo haber lo fue el Dr. York ya tiene los niveles de separación necesaria del proyecto Manhattan. Entiendo.”

Separación, mi culo. De lo que estaba diciendo, no había ninguna jerarquía en absoluto, mucho menos espacio. Pero si había expresado nada de eso, nada útil seguiría, así que colocado en mi silla. “Bueno, bendice a tu corazón. Por supuesto entiendo. Yo a sentarme aquí y esperar.”

Natanael levantó las cejas en aquel. Me conocía lo suficientemente bien como para saber era buena y enojado, si no exactamente por qué. Sacudí mi cabeza en él, lo reconfortante que era fino. Sonrió, dobló las manos recatadamente en mi regazo y colocado detrás. Como una niña buena, quisiera sentarse y esperar, dejar que mi marido haga el trabajo y orar a Dios que este mishegas no iba a iniciar una guerra nuclear.

Haga clic aquí para más información