header-logo

Comunicación de marketing impulsada por inteligencia artificial

Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.


El heredero de Samsung ofrece raras disculpas, no pasará el control de la compañía a los niños

May 7, 2020 1:03 AM ET

Jay Y. Lee se inclinó en disculpas el 6 de mayo de 2020. | Foto por KIM HONG-JI/POOL/AFP via Getty Images

El heredero-aparente del Grupo Samsung, Jay Y. Lee, se ha disculpado por su papel en un complot de sucesión que resultó en una condena por soborno, y para los ejecutivos atrapados saboteando intentos de organizar el trabajo en la compañía. Lee, el único hijo del incapacitado presidente Lee Kun-hee y nieto del fundador Lee Byung-chull, también prometió que no pasaría el control de la dinastía coreana a sus hijos.

Hasta hoy, se pensaba que dos cosas eran ciertas sobre la familia real de Samsung: no se disculpa a menos que las cosas exploten, y el control de la compañía es un derecho de nacimiento de los Lees. La ruptura de la tradición fue un momento histórico para el chaebol que comenzó como una pequeña tienda de comestibles en la década de 1930, antes de llegar a convertirse en una fuerza internacional importante responsable de casi el 20 por ciento del PIB de Corea del Sur.

"No logramos, a veces, satisfacer las expectativas de la sociedad. Incluso decepcionamos a la gente y causamos preocupación porque no cumplimos estrictamente con la ley y las normas éticas", dijo Lee durante la disculpa, según Reuters. "No transmitiré los derechos de gestión de la compañía a mis hijos. Lo he pensado durante mucho tiempo, pero he dudado en hacerlo público", agregó, según The Korean Herald.

Lee fue aconsejado para disculparse por un panel de supervisión interna, según Reuters, haciendo que la disculpa del vicepresidente de 51 años de Samsung Electronics parezca un intento de asegurar la clemencia. En 2017, Lee fue declarado culpable de perjurio, malversación y soborno en una trama que estaba destinada a garantizar el control del Grupo Samsung pase al joven Lee de su padre. Lee fue puesto en libertad en apelación después de cumplir un año de su sentencia de cinco años. Ese fallo fue anulado en agosto y ahora está a la espera de la decisión del tribunal.

Contact Information:

Thomas Ricker
Tags:   Spanish, United States, Wire