header-logo

Comunicación de marketing impulsada por inteligencia artificial

Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.


Cambio de ojos en el Reino Unido a la API de Apple-Google para el seguimiento de contactos de coronavirus — informe

May 8, 2020 2:08 AM ET

contact-tracing-api-google-apple

El Reino Unido puede estar repensando su decisión de rechazar Apple y la API de Google para su aplicación nacional de rastreo de contactos coronavirus, según el Financial Times, que informó ayer que el gobierno está pagando a un proveedor de TI para investigar si puede integrar el enfoque de los gigantes tecnológicos después de todo.

Como hemos informado antes de los contactos de coronavirus aplicaciones de rastreo son una nueva tecnología que tiene como objetivo reutilizar las señales Bluetooth de los teléfonos inteligentes y la proximidad del dispositivo para tratar de estimar el riesgo de infección de las personas.

La próxima aplicación NHS COVID-19 del Reino Unido ha enfrentado controversia porque está siendo diseñada para usar una arquitectura de aplicación centralizada. Esto significa que los desarrolladores tienen que encontrar soluciones para las limitaciones de la plataforma en el acceso en segundo plano a Bluetooth, ya que la API multiplataforma de Apple-Google solo funciona con sistemas descentralizados.

 

La elección de una arquitectura de aplicación centralizada también ha suscitado preocupaciones sobre el impacto de una captura de datos estatales sin precedentes en la privacidad y los derechos humanos de los ciudadanos, y el riesgo de"la fuga de la misión"del Estado.

El Reino Unido también parece cada vez más aislado en su elección en Europa después de que el gobierno alemán optó por cambiar a un modelo descentralizado,uniéndose a varios otros países europeos que han dicho que optarán por un enfoque p2p, incluyendo Estonia, Irlanda y Suiza.

Francia sigue siendo el otro importante responsable de un sistema centralizado para sus próximas aplicaciones de rastreo de contactos coronavirus en la región.

Apple y Google, por su parte, están colaborando en una API llamada "notificación de exposición" para aplicaciones nacionales de rastreo de contactos de coronavirus. La API está prevista para iniciarse este mes y está diseñada para eliminar las restricciones que podrían interferir con la forma en que se registran los eventos de contacto. Sin embargo, solo está disponible para aplicaciones que no contienen los datos personales de los usuarios en servidores centrales y prohíben el seguimiento de la ubicación, y la pareja hace hincapié en que su sistema está diseñado para poner la privacidad en el centro.

Ayer, el FT informó que NHSX, la rama de transformación digital del Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, adjudicó un contrato de 3,8 millones de euros a la oficina londinense de Zuhlke Engineering, una firma de desarrollo de TI con sede en Suiza que participó en el desarrollo de la versión inicial de la aplicación NHS COVID-19.

El contrato incluye el requisito de "investigar la complejidad, el rendimiento y la viabilidad de implementar API nativas de rastreo de contactos de Apple y Google dentro de la aplicación móvil de proximidad y la plataforma existentes", según el informe del periódico.

El trabajo también se describe como un "pico técnico de dos semanas", que el FT sugiere significa que todavía está en una fase preliminar - pensó que también señala que el contrato incluye una fecha límite de mediados de mayo.

El trabajo contratado debía comenzar ayer, según el informe.

Nos hemos puesto en contacto con Zuhlke para hacer comentarios. Su sitio web describe a la empresa como "un socio de soluciones fuerte" que se centra en proyectos relacionados con la entrega de productos digitales; migración a la nube; escalando plataformas digitales; y el Internet de las Cosas.

También planteamos preguntas que surgen del informe FT al NHSX.

En el momento de escribir la unidad no había respondido, pero ayer un portavoz dijo al periódico: "Hemos estado trabajando con Apple y Google durante todo el desarrollo de la aplicación y es bastante correcto y normal seguir refinando la aplicación".

El problema técnico específico que parece estar causando preocupación se refiere a una solución alternativa que los desarrolladores han ideado para tratar de eludir las limitaciones de la plataforma en Bluetooth que está destinado a despertar los teléfonos cuando la propia aplicación no se está utilizando activamente con el fin de que los apretones de manos de proximidad todavía se pueden llevar a cabo (y los contactos correctamente registrados).

La cosa es, si alguno de los dispositivos no se despierta y emite sus identificadores para que otros dispositivos cercanos puedan registrar su presencia habrá lagunas en los datos. Lo que, en un lenguaje más claro, significa que la aplicación podría perder algunos encuentros cercanos entre los usuarios y, por lo tanto, no notificar a algunas personas sobre el riesgo de infección potencial.

Informes recientes han sugerido que la solución alternativa NHSX tiene un problema particular con iPhones no poder despertar otros iPhones. Y mientras que el sistema operativo Android de Google es la plataforma más dominante en el Reino Unido (que se ejecuta en alrededor del 60% de los teléfonos inteligentes, por Kantar) todavía habrá un montón de casos de dos o más usuarios de iPhone que pasan cerca uno del otro. Por lo tanto, si sus aplicaciones no se despiertan, no intercambiarán datos y esos encuentros no se registrarán.

En esto, el FT cita a una persona familiarizada con el proceso de prueba del NHS que le dijo que la aplicación fue capaz de trabajar en segundo plano en la mayoría de los casos, excepto cuando dos iPhones estaban bloqueados y dejados sin usar durante unos 30 minutos, y sin ningún dispositivo Android dentro de 60m de los dispositivos. La fuente también le dijo que llevar un dispositivo Android que ejecutala la aplicación cerca del iPhone "despertaría" su conexión Bluetooth.

Claramente, el gobierno tiene que decirle a todos en el Reino Unido que usen un teléfono inteligente Android, no un iPhone, no sería un mensaje político particularmente aceptable.

Michael Veale@mikarv

La toma: Dos personas que tienen sus iPhones encerrados en sus bolsillos no se registrarán como contactos entre sí. Una habitación de personas con iPhones encerrados en sus bolsillos no se registrará entre sí a menos que alguien con un Android esté en la habitación.

Michael Veale@mikarv
 

Esto es efectivamente una forma de Inmunidad de la manada Android: por el bien de Gran Bretaña, vacunar a sus amigos dándoles Androides!

35 personas están hablando de esto
 
 

Una fuente con información sobre el proceso de pruebas NHSX nos dijo que la unidad ha estado pidiendo esta semana a los proveedores de TI instalaciones o entradas en entornos de prueba con "50-100 dispositivos Bluetooth de origen mixto", para ayudar con los desafíos en la prueba de los intercambios Bluetooth, lo que plantea preguntas sobre cuán extensamente se ha probado esta funcionalidad básica hasta ahora. (Una vez más, hemos hecho preguntas al NHSX sobre las pruebas y actualizaremos este informe con cualquier respuesta.)

El trabajo en la planificación y desarrollo de la aplicación NHS COVID-19 comenzó el 7 de marzo, según las pruebas dadas a un comité parlamentario del Reino Unido por el CEO de NHSX, Matthew Gould, el mes pasado.

Gould también ha sugerido previamente que la aplicación podría estar "técnicamente" listo para lanzar en tan sólo dos o tres semanas a partir de ahora. Mientras que una prueba geográfica limitada de la aplicación comenzó esta semana en la Isla de Wight. Antes de eso, una versión alfa de la aplicación fue probada en una base de la RAF que involucra bañaba personal realizando simulaciones de personas que iban de compras, según un informe de la BBC el mes pasado.

Gould se enfrentó a preguntas sobre la elección de la arquitectura centralizada de aplicaciones de la comisión de derechos humanos a principios de esta semana. Sugirió entonces que el gobierno no está "bloqueado" a la elección —diciendo al comité: "Estamos constantemente reevaluando qué enfoque es el correcto— y si queda claro que el equilibrio de ventajas radica en un enfoque diferente, entonces tomaremos ese enfoque diferente. No estamos irremediablemente wedded a un enfoque; si necesitamos cambiar entonces... Es una decisión muy pragmática sobre qué enfoque es probable que obtenga los resultados que necesitamos para obtener".

Sin embargo, no está claro con qué rapidez podría implementarse un cambio tan importante en la arquitectura de aplicaciones, dado que los sistemas centralizados frente a los descentralizados funcionan de maneras muy diferentes.

Además, un cambio tan grande —más de dos meses en el proyecto del NHSX— parece, en una etapa tan tardía, como si se caracterizara más de cerca como una reconstrucción, en lugar de un poco de finura (como sugiere la observación del portavoz del NHSX al FT frente al "refinación" de la aplicación).

En noticias relacionadas hoy, Reuters informa que Colombia ha hecho su propia aplicación de rastreo de contactos coronavirus después de experimentar fallas e imprecisiones. La aplicación había utilizado tecnología alternativa para potenciar el registro de contactos a través de Bluetooth y wi-fi. Un funcionario del gobierno dijo a la agencia de noticias que tiene como objetivo reconstruir el sistema y ahora puede utilizar la API de Apple-Google.

Australia también ha reportado problemas relacionados con Bluetooth con su aplicación nacional de coronavirus. Y también se ha informado que está avanzando hacia la adopción de la API de Apple-Google.

Mientras que Singapur, el primer país en lanzar una aplicación Bluetooth para el rastreo de contactos coronavirus, también fue el primero en tener problemas técnicos relacionados con los límites de la plataforma en el acceso en segundo plano, probablemente contribuyendo a bajas tasas de descarga de la aplicación (según se informa, por debajo del 20%).

Contact Information:

Natasha Lomas
Tags:   Spanish, United States, Wire