header-logo

Comunicación de marketing impulsada por inteligencia artificial

Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.


Por qué los países siguen inclinándose ante los requisitos de la aplicación de rastreo de contactos de Apple y Google

May 11, 2020 2:43 AM ET

Ilustración por Alex Castro / The Verge

El mes pasado, después de que Apple y Google anunciaran algunos cambios en su próximo intento de rastrear la propagación de COVID-19, noté el sorprendente grado en que los gigantes tecnológicos están estableciendo los términos de la respuesta pandémica. Son dueños del hardware, son dueños del software, y los gobiernos nacionales que lo utilizarían para encontrar nuevos casos de COVID-19 tienen que hacerlo en términos de las empresas.

Esta semana, ese proceso comenzó a acelerarse. Pero primero, un poco de fondo.

La colaboración Apple-Google te pedirá que optes por un sistema que hace que tu teléfono emita señales Bluetooth a otros teléfonos a tu alrededor. Cuando estás cerca de otra persona durante un período prolongado de tiempo (más de cinco minutos, por lo general) ambos teléfonos registran la interacción. Cuando una persona da positivo para COVID-19, tendrá la opción de notificar anónimamente a otros teléfonos que pueden haber estado expuestos al virus y alentar a sus contactos a la auto-cuarentena o buscar tratamiento.

Un punto de inflexión entre los gigantes tecnológicos y los Estados nación ha sido quién procesará las notificaciones de exposición. Apple y Google quieren procesar las notificaciones en los teléfonos de los usuarios sin almacenarlas en un servidor central, para preservar el máximo grado de privacidad posible. Algunos países europeos, por su parte, han tratado de procesar las notificaciones en un servidor central, con la esperanza de que contar con información más detallada les ayude a identificar exposiciones adicionales y a contener más rápidamente la propagación del virus. (MIT Tech Review tiene un gran rastreador que analiza cómo los países están creando estas aplicaciones, incluyendo si han adoptado o no el enfoque de Apple-Google.)

Esto puso a Francia, cuyos políticos han desconcertado regularmente a Silicon Valley por los lapsos de privacidad de datos percibidos, en la muy divertida posición de rogar a Apple y Google que reduzcan sus estándares de privacidad. Alemania, cuyos científicos habían ayudado a idear el proyecto paneuropeo de rastreo de proximidad que proponía Europa,, decidió lanzarse con Apple y Google después de que quedara claro que no iba a suceder.

Hasta ahora, Inglaterra ha mantenido firme en su compromiso de construir su propia aplicación de notificación de exposición, a pesar de que tendrá un acceso limitado a las notificaciones Bluetooth necesarias para que funcione. James Vincent explicó por qué esto es un problema esta semana en The Verge:

Tanto Google como Apple restringen la forma en que las aplicaciones pueden usar Bluetooth en iOS y Android. No permiten a los desarrolladores transmitir constantemente señales Bluetooth, ya que ese tipo de transmisión en segundo plano ha sido explotada en el pasado para publicidad dirigida. Como informa el registro, las aplicaciones de iOS solo pueden enviar señales Bluetooth cuando la aplicación se ejecuta en primer plano. Si tu iPhone está bloqueado o no estás mirando la aplicación, entonces no hay señal. Las últimas versiones de Android tienen restricciones similares, permitiendo que las señales Bluetooth se envíen durante unos minutos después de que una aplicación se haya cerrado. Estas restricciones impedirán que los dispositivos se haga ping entre sí en espacios reducidos, lo que reducirá drásticamente la eficacia de cualquier aplicación de seguimiento de contactos.

Google y Apple pueden volver a escribir estas reglas para su propia API de seguimiento de contactos porque controlan los sistemas operativos. Pero para los países que intentan hacerlo solos, como el Reino Unido, las restricciones podrían ser literalmente fatales. Los usuarios de iPhone con la aplicación instalada podrían interactuar con alguien que más tarde es diagnosticado con COVID-19 y nunca lo saben, si su teléfono no mantiene un registro de su interacción.

Ahora parece que todo esto ha amanecido en el Servicio Nacional de Salud de Inglaterra, que ha pedido a la empresa de consultoría encargada de construir su aplicación que investigue el cambio al modelo de Apple-Google. Aquí están Alex Hern y Kate Proctor hoy en the Guardian:

Con preguntas cada vez mayores sobre este enfoque, se supo que la consultora suiza Z-hlke Engineering ha sido contratada para emprender un “punto técnico” de dos semanas para investigar la implementación del sistema de Apple y Google “dentro de la aplicación móvil de proximidad existente y la plataforma”. […]

El portavoz oficial del primer ministro dejó abierta la posibilidad de que se pudiera hacer un cambio, diciendo a los periodistas: “Hemos establecido nuestros planes para un modelo centralizado y eso es lo que estamos llevando adelante, pero mantendremos todas las opciones bajo revisión para asegurarnos de que la aplicación sea lo más eficaz posible”.

En este momento, no está claro cómo una aplicación que sólo funciona cuando cada ciudadano en Inglaterra tiene la aplicación descargada, abierta y funcionando en primer plano en todo momento va a ser “lo más eficaz posible”. A partir de hoy, me sorprendería que Inglaterra no hubiera adoptado el enfoque de Apple-Google a finales de este mes.

Es una tensión fascinante: las corporaciones que intentan hacer lo correcto por sus usuarios versus los países que tratan de hacer lo correcto por sus ciudadanos. Como Sam Lessin señala en The Information, este es un lugar incómodo para un gigante tecnológico. “Esta no es una posición envidiable para las empresas tecnológicas”, escribe. “Los coloca en una posición casi imposible en términos de casi siempre absorber la culpa sin importar lo que hagan cada vez que las elecciones son difíciles”.

En otros lugares, la India está aprendiendo que las preocupaciones de privacidad en torno a las aplicaciones de notificación de exposición y el rastreo de contactos no son meramente abstractas. Aarogya Setu, la propia aplicación de notificación de exposición de cosecha propia del país, tiene defectos de privacidad significativos, Andy Greenberg informó esta semana en Wired:

El investigador independiente de seguridad Baptiste Robert publicó hoy una entrada de blog que indica esa advertencia sobre la aplicación DelaVacende Bridge de la India, o Aarogya Setu, creada por el Centro Nacional de Informática del gobierno. Robert encontró que una característica de la aplicación, diseñada para permitir a los usuarios comprobar si hay personas infectadas cerca, en su lugar permite a los usuarios suplantar su ubicación GPS y aprender cuántas personas se reportaron como infectados dentro de cualquier radio de 500 metros. En áreas que tienen informes relativamente escasos de infecciones, Robert dice que los hackers podrían incluso utilizar un llamado ataque de triangulación para confirmar el diagnóstico de alguien que sospechan que es positivo.

“Los desarrolladores de esta aplicación no pensaron que alguien malicioso sería capaz de interceptar sus solicitudes y modificarlas para obtener información sobre un área específica”, dice Robert, un investigador francés conocido en parte por encontrar vulnerabilidades de seguridad en el sistema de identificación nacional de la India conocido como Aadhaar. “Con la triangulación, se puede ver muy de cerca quién está enfermo y quién no está enfermo. Honestamente no consideraron este uso de la aplicación”.

Por un lado, la privacidad nunca ha sido la principal directiva para un esquema de rastreo de contactos. El objetivo es averiguar los nombres reales, los números de teléfono y los lugares de las personas para que puedas decirles que están enfermos antes de que infecten a nadie más. Al mismo tiempo, los gigantes tecnológicos son comprensiblemente cautelosos de construir una herramienta que podría ser mal utilizada por las fuerzas del orden, los gobiernos opresivos, o el tipo de malos actores que Robert describe en la India. Por el momento, es el argumento de los gigantes lo que ha llevado el día, y lo ha hecho, al menos por ahora, con una resistencia notablemente pequeña.

La relación

Hoy en día en noticias que podrían afectar la percepción pública de las grandes plataformas tecnológicas.

Tendencias: Apple anunció que está dando $10 millones a COPAN Diagnostics, una empresa que produce kits de prueba COVID-19. La financiación ayudará a COPAN a ampliar enormemente su producción. (Chaim Gartenberg / The Verge)

Tendencias: Facebook está dando $16 millones en subvenciones a más de 200 salas de redacción a través del Proyecto de Periodismo de Facebook. El gr

las hormigas están destinadas a ayudar a las salas de redacción locales a mantenerse a flote durante la pandemia. (Y darle a Facebook algo brillante a lo que apuntar para que gobiernos como los de Australia no los impongan por más.)

⬇️ Tendencias a la baja: los trabajadores de Amazon en el sur de California dicen que las políticas de la empresa están obligando a los empleados enfermos a trabajar. También dicen que los almacenes se niegan a cumplir con una ley estatal de licencia por enfermedad pagada destinada a prevenir los brotes de Covid-19. (Sam Levin / The Guardian)

Rastreador de virus

Total de casos en los EE.UU.: Más de 1.243.000

Total de muertes en los EE.UU.: Al menos 74.100

Casos reportados en California: 61,111

Resultados totales de las pruebas (positivas y negativas) en California: 809.036

Casos reportados en Nueva York: 329,405

Resultados totales de las pruebas (positivas y negativas) en Nueva York: 1.028.899

Casos reportados en Nueva Jersey: 131,890

Resultados totales de las pruebas (positivas y negativas) en Nueva Jersey: 288.920

Casos reportados en Massachusetts: 72,025

Resultados totales de las pruebas (positivas y negativas) en Massachusetts: 339.639

Datos de The New York TimesProbar datos del proyecto de seguimiento COVID.

Consejo

⭐ senadores demócratas, incluyendo Elizabeth Warren, enviaron una carta a Amazoncuestionando si el gigante minorista tomó represalias contra los denunciantes. Amazon despidió recientemente a cuatro empleados que plantearon preocupaciones sobre la propagación del coronavirus en los almacenes de la compañía. Aquí está Kate Conger en The New York Times:

“Con el fin de entender cómo la terminación de los empleados que plantearon preocupaciones sobre las condiciones de salud y seguridad no constituía una represalia por la denuncia, estamos solicitando información sobre las políticas de Amazon con respecto a los motivos para la disciplina y el despido de los empleados”, dijo la carta. […]

La carta aumentó la presión sobre Amazon y su director ejecutivo, Jeff Bezos, quien ha sido llamado a testificar ante el Congreso en una investigación antimonopolio y ha sido un blanco frecuente de críticas del presidente Trump. Varios senadores y representantes ya han escrito al Sr. Bezos expresando su preocupación por la seguridad del almacén.

La administración Trump archivó una guía paso a paso de los Centros para el Control de Enfermedades sobre cómo y cuándo reabrir restaurantes y otros lugares públicos durante el brote de coronavirus. A los científicos de la agencia se les dijo que la guía “nunca vería la luz del día”, según un funcionario de los CDC. (Jason Dearen y Mike Stobbe / Associated Press)

Así es como Joe Biden podría derrotar a Donald Trump en una campaña mayoritariamente digital, según el ex jefe de campaña de Buttigieg. “Si puede ganar la batalla por nuestras pantallas, puede beneficiarse de la muerte de la campaña presidencial tradicional”, dice. (Lis Smith / The New York Times)

Los empleados del Congreso dicen que no usan TikTok,presumiblemente tomando indicaciones de sus jefes, que han sido cautelosos con la seguridad de los datos de la aplicación china. (Kathryn Lyons / Roll Call)

Multimillonarios de la tecnología, como Bill Gates y Eric Schmidt, están montando una campaña de presión para prevenir la próxima pandemia. Están presionando a los gobiernos extranjeros para que financien más plenamente instituciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud. (Theodore Schleifer / Recode)

De cada 10 personas que intentan solicitar el desempleo, tres a cuatro no pueden pasar por el sistema para hacer una reclamación. Los solicitantes dicen que están lidiando con una serie de fallas técnicas, incluyendo sitios web con fallas, procesos laboriosos de verificación telefónica y tiempos de espera de llamadade de seis a ocho horas. (Colin Lecher y Mia Sato / The Markup)

El New York Times publicó una visualización de qué tipos de empresas podrían ser las más arriesgadas de visitar si reabren durante la pandemia en curso. Pero los autores utilizaron datos agregados de ubicación de teléfonoanónimos de abril de 2019, lo que nos dice muy poco sobre la situación actual, argumenta esta pieza. (Adi Robertson / The Verge)

COVID-19 teóricos de la conspiración todavía están recibiendo millones de visitas en YouTube. Están usando colaboraciones y entrevistas para burlar los intentos de YouTube de reprimir la desinformación de la salud. (Estaremos hablando del video viral “Plandemic” la próxima semana si quieres hacer algunos deberes durante el fin de semana.) (Abby Ohlheiser / MIT Technology Review)

Clearview AI, la controvertida empresa de seguimiento facial conocida por raspar más de 3 mil millones de fotos de plataformas como Facebook y Twitter, ha puesto fin a sus relaciones con empresas privadas. La noticia llega en medio de un intenso escrutinio regulatorio y varias demandas colectivas potenciales. (Ryan Mac, Caroline Haskins y Logan McDonald / BuzzFeed)

Lyft ahora requiere que los conductores y pilotos usen máscaras faciales durante los paseos. La compañía también dijo que comenzará a dar suministros de limpieza y máscaras a los conductores como parte de una nueva iniciativa de salud. (Megan Rose Dickey / TechCrunch)

Una nueva herramienta de ciberataque llamada Aria-cuerpo ha sido rastreada por el ejército chino. Se ha utilizado contra gobiernos y empresas estatales en Australia y el Sudeste Asiático. (Ronen Bergman y Steven Lee Myers / The New York Times)

Industria

Zoom adquirió Keybase,un servicio de cifrado y seguridad destinado a servir como un hogar seguro para sus identidades en línea. La adquisición agregará rápidamente un equipo de desarrolladores centrados en la seguridad a Zoom, que ha sido ampliamente criticado en las últimas semanas por sus lapsos de seguridad. Jacob Kastrenakes en The Verge tiene la historia:

Se supone que el equipo de Keybase ayuda a Zoom a construir cifrado de extremo a extremo para sus videoconferencias “que pueden alcanzar la escalabilidad de Zoom actual.” Zoom ha estado trabajando en la construcción de un verdadero cifrado de extremo a extremo para videoconferencias desde que fue criticado durante el último mes por hacer sus llamadas incorrectamente parecen estar completamente encriptadas. La compañía planea publicar diseños de cifrado el 22 de mayo, pero no hay una línea de tiempo específica para cuándo se terminará la característica.

La ciudad de Nueva York está permitiendo que las escuelas usen Zoom para el aprendizaje remoto después de que la compañía acordó crear una versión personalizada de la plataforma específicamente para el departamento de educación de la ciudad. La ciudad había prohibido previamente el software debido a problemas de seguridad. (Alex Zimmerman y Christina Veiga / Chalkbeat)

También: Zoom,Xoom, Z-m: ¿por qué cada inicio suena tan rápido ahora? (Erin Griffith / The New York Times)

Facebook está permitiendo que la mayoría de los empleados trabajen desde casa hasta finales de 2020. Los empleados que necesiten venir a hacer su trabajo podrán hacerlo a partir del 6 de julio. (Salvador Rodríguez / CNBC)

Relacionado: Facebook también está suspendiendo promociones para empleados corporativos durante el resto del año. La noticia llega una semana después de que la compañía anunciara una “fuerte disminución” en las ventas de anuncios durante marzo. (Alex Heath / La Información)

El afiliado de Google Sidewalk Labs se retiró del proyecto de desarrollo de ciudades inteligentes de Toronto debido a preocupaciones económicas provocadas por la pandemia actual. La noticia llega después de dos años y medio de controversia sobre los orígenes, el exceso y las implicaciones financieras y de privacidad del proyecto.

Aplicaciones iOS populares de las principales empresas como DoorDash, Spotify, TikTok, yVenmo de repente comenzó a estrellarse ayer debido a un problema con el kit de desarrollo de software (SDK) de Facebook. El problema, que Facebook solucionó rápidamente, ilustra el alcance de la plataforma de la red social. También se rompió Spotify en mi sistema Sonos para como 12 horas! (Nick Statt / The Verge)

Un fallo en Instagr

la aplicación para iOS de am permitía a las personas publicar imágenes extralargas en sus feeds. Instagram normalmente limita las fotos de retrato según el tamaño de la pantalla. La compañía, tristemente, ahora solucionó el problema. (Jacob Kastrenakes / The Verge)

Google ha añadido una nueva función a Google Lens, su herramienta de reconocimiento de objetos multipropósito. Ahora puede copiar y pegar notas manuscritas desde su teléfono a su computadora, aunque sólo funciona si su escritura a mano es lo suficientemente ordenada. Así que, no la mía, probablemente. (James Vincent / The Verge)

Google está unificando todas sus aplicaciones de mensajería y comunicación en un solo equipo. El año pasado, la compañía contrató a Javier Soltero para ser el vicepresidente y director general de G Suite, su conjunto de aplicaciones de oficina, así como Google Meet y Google Chat. Soltero creó una aplicación de correo electrónico muy querida llamada Accompli que fue adquirida por Microsoft, después de lo cual la convirtió en la aplicación de Outlook de la compañía. Si alguien puede arreglar los productos de comunicación de Google, es él. (Dieter Bohn / The Verge)

Twitch está desarrollando programas de entrevistas y programas de citas para jugadores. La compañía planea financiar una lista de series originales sin guiones que serían en vivo e interactivas, transmitiendo de dos a tres veces por semana. (Lucas Shaw / Bloomberg)

La nostalgia inducida por la pandemia por Turntable.fm puede insinuar lo que podría ser una nueva normalidad para reunirse en línea. A menos que sea una moda pasajera. (Jack Denton / Vicios)

La estética Tumblr de 2014 está en todo Internet. ¡Gracias a Dios! (Rebecca Jennings / Vox)

Tinder ahora está probando trivias en vivo en la aplicación. La prueba se implementará a un porcentaje no revelado de usuarios y está diseñada para ayudar a Tinder a experimentar con video en vivo mientras que también empareja a las personas. Supera la experiencia de usuario actual de la aplicación de sólo el comercio “hey” de ida y vuelta con un partido hasta que ambos mueren. (Ashley Carman / The Verge)

Cosas que hacer

Cosas para ocuparte en línea durante la cuarentena.

Lee “Sure the Velociraptors Are Still On the Loose, But That’s No Reason to Not To reopen Jurassic Park”, un clásico instantáneo de Carlos Greaves en McSweeney’s.

Infórmese sobre las realidades de las pruebas de anticuerpos.

Pronuncia el nombre del nuevo bebé de Elon Musk y Grimes.

Mira el diariode una canción, en el que Dua Lipa explica la historia detrás de “Física”.

Maravíllate con estos perros muy buenos entregando cerveza en cuarentena.

Y finalmente…

caroline twine ? ✨ @carolinetwyman
 

no esperaba que la secuela de “chica caliente verano” para ser la “caída del hombre”

98K

Información y privacidad de Twitter Ads
11.6K la gente está hablando de esto
 
 

Hable con nosotros

Envíenos consejos, comentarios, preguntas y planes divertidos para un fin de semana en interiores: casey@theverge.com y zoe@theverge.com.

Contact Information:

Casey Newton
Tags:   Spanish, United States, Wire