header-logo

Comunicación de marketing impulsada por inteligencia artificial

Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.


Los Acuerdos Artemis de la NASA son nuevas y controvertidas reglas del espacio

May 19, 2020 1:23 AM ET
NASA’s Artemis Accords are controversial new rules of space

La NASA ha revelado los Acuerdos de Artemisa, un conjunto de principios que guían su próxima misión tripulada a la Luna y, más allá de eso, más profundamente en el espacio a destinos como Marte. Las directrices y compromisos abarcan temas como la transparencia, la publicación de datos científicos y la evitación del espacio de basura de la misión. Sin embargo, es poco probable que tranquilicen a cualquiera que sospeche que Artemisa también es un medio terrestre de recursos lunares.

Artemisa, si las cosas se adhieren a la hoja de ruta, verá una misión tripulada a la Luna en 2024. Eso hará que dos astronautas de la NASA viajen a la superficie lunar por primera vez en décadas. También iniciará un plan mucho mayor para establecer instalaciones en la Luna y alrededor de ella, que se utilizará para suministrar una futura misión artemisa a Marte en la década siguiente.

“Con numerosos países y actores del sector privado llevando a cabo misiones y operaciones en el espacio cislunar, es fundamental establecer un conjunto común de principios para gobernar la exploración civil y el uso del espacio exterior”, dice la NASA. “Las agencias espaciales internacionales que se unen a la NASA en el programa Artemis lo harán mediante la ejecución de acuerdos bilaterales de Artemis Accords, que describirán una visión compartida de los principios, basada en el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre de 1967, para crear un entorno seguro y transparente que facilite la exploración, la ciencia y las actividades comerciales en beneficio de la humanidad”.

Hay diez principios clave que la NASA ha esbozado. Para empezar, todas las actividades para la misión “se llevarán a cabo con fines pacíficos”, y habrá transparencia en torno a las políticas y los planes. Los Acuerdos de Artemis también piden el establecimiento de normas internacionales abiertas para cosas como las naves espaciales; que también ayudará con el compromiso con la asistencia de emergencia, prestando ayuda a los astronautas en apuros independientemente de su país de origen.

El registro de objetos espaciales se basa en el Convenio de Registro, que permite la coordinación de la conducta espacial. Los Acuerdos también incluyen un compromiso “con la protección de sitios y artefactos con valor histórico”, como el sitio del primer alunizaje. También se espera que los socios de Artemis Accords publiquen sus datos científicos públicamente y colaboren en planes para mitigar los desechos orbitales como las naves espaciales desmanteladas.

La NASA está clara: la minería lunar está en el menú

Sin embargo, es probable que dos de los Acuerdos sean controvertidos. El primero se centra en los recursos espaciales, y “la capacidad de extraer y utilizar recursos en la Luna, Marte y asteroides”. Eso, según la NASA, será fundamental para futuras misiones y, a pesar de los llamamientos de algunos barrios para evitar la captación de recursos en el espacio, la agencia dice que planea llevarlas a cabo.

“Los Acuerdos de Artemisa refuerzan que la extracción y utilización de los recursos espaciales puede y se llevará a cabo bajo los auspicios del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, haciendo especial hincapié en los artículos II, VI y XI”, describe la NASA. El tratado, formulado en 1966 y efectivo a partir del año siguiente, se centra principalmente en factores no armamentosos como no poner armas de destrucción masiva en el espacio, en lugar de conceptos más nuevos como las operaciones mineras más allá de la Tierra.

Es probable que sea igualmente divisivo es el Acuerdo de Artemisa en torno a la “desconflicto de las actividades”, en el que la NASA dice que éste y otras naciones “proporcionarán información pública sobre la ubicación y la naturaleza general de las operaciones que informarán la escala y el alcance de las “Zonas de Seguridad”.

“La notificación y coordinación entre las naciones amigas para respetar esas zonas de seguridad evitará interferencias perjudiciales”, explica la NASA, “de aplicar el artículo IX del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre y reforzar el principio de la debida consideración”.

Se produce poco después de que el presidente Trump firmara la “Orden Ejecutiva sobre el Fomento del Apoyo Internacional para la Recuperación y Uso de los Recursos Espaciales” en abril de 2020, un documento que describe las intenciones de los Estados Unidos de minar en la Luna y más allá, y contrarrestar las sugerencias de que el espacio es “un commons global”. Eso pone a la NASA y a la Administración en desacuerdo con el Acuerdo lunar de 1979, una propuesta de las Naciones Unidas de que los cuerpos celestes como la Luna se utilicen “exclusivamente con fines pacíficos” y que “sus entornos no deben ser interrumpidos”.

Estados Unidos no firmó ese Acuerdo, y de hecho la EO de Trump afirma que “será la política de los Estados Unidos alentar el apoyo internacional a la recuperación pública y privada y el uso de recursos en el espacio ultraterrestre, de conformidad con la ley aplicable”.

El uso de “zonas de seguridad” alrededor de los sitios mineros bien podría verse como una defensa preventiva de esas reclamaciones de recursos públicos y privados. El Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, y el artículo IX en particular, describen un proceso por el cual las partes en el tratado pueden “solicitar la consulta sobre la actividad o el experimento” que ha suscitado preocupación, pero no establece nada más restrictivo más allá de eso.

Contact Information:

Chris Davies
Tags:   Spanish, United States, Wire