header-logo

Comunicación de marketing impulsada por inteligencia artificial

Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.


Los ingenieros de Twitter presionaron para reemplazar los términos de programación ‘maestro’ y ‘esclavo’

Jul 7, 2020 12:46 AM ET

Ilustración por Alex Castro / The Verge

Los ingenieros de Twitter han estado trabajando desde enero en un esfuerzo interno para reemplazar el lenguaje de programación problemático pero común como “maestro” y “esclavo”, informó CNET. Es parte de un esfuerzo mayor entre los desarrolladores de código abierto que han estado trabajando para eliminar las referencias a la esclavitud de la comunidad de programación.

GitHub, propiedad de Microsoft, hizo un movimiento similar el mes pasado cuando el CEO Nat Friedman dijo que la compañía estaba reemplazando el término “maestro” con un lenguaje más neutral. Regynald Augustin fue uno de los programadores que encabezó el esfuerzo.

Como señala ZDNet, la iniciativa comenzó en 2014 con el proyecto Drupal, que comenzó a reemplazar maestro y esclavo con términos como “primario” y “réplica”.

Además de frases como “esclavo”, “maestro” y “lista negra”, los equipos de ingeniería de Twitter están recomendando ir un paso más allá para cambiar otros términos que podrían considerarse racistas, capaces o sexistas, informó CNET. La lista incluye cambiar “horas de hombre” a “horas de persona”, cambiar “lista negra” a “negador” y “abuelo” a “estado heredado”.

La compañía ha apoyado el impulso de un lenguaje más reflexivo. “El trabajo que el equipo hizo aquí informará a una corriente de trabajo más grande en marcha para guiar nuestro idioma para ser más inclusivo y más humano como empresa”, dijo un portavoz de Twitter en un correo electrónico a The Verge el jueves.

Contact Information:

Kim Lyons
Tags:   Spanish, United States, Wire