header-logo

Comunicación de marketing impulsada por inteligencia artificial

Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.


Bernie Williams merece más crédito por hacer de los Yankees una dinastía

Jul 15, 2020 6:47 AM ET

HALL-OF-GOOD-0714-4×3

Cualquier charla de la dinastía de los Yankees de Nueva York de la década de 1990 y principios de 2000 por lo general se centra en el"Core Four":el campocorto Derek Jeter, el cerrador Mariano Rivera, el abridor Andy Pettitte y el receptor Jorge Posada. La historia ha recordado sobre todo a ese cuarteto como la fuerza principal detrás del giro rayado que vio a Nueva York ganar cuatro Series Mundiales en el lapso de cinco temporadas de 1996 a 2000. Pero esa narrativa deja fuera a uno de los mejores y más importantes yanquis de esa era enormemente exitosa: Bernie Williams. En la entrega de esta semana de nuestro Salón de los Malditos Buenos Jugadores,nuestro objetivo es cambiar eso.

CURRÍCULUM HOF: Bernie Williams, CF

DE CATEGORÍA
RANGO DE VALOR EN POS.
GUERRA PROFESIONAL 49.0 27
Peak WAR 37.6 26
Mandíbulas 43.3 26
HOF Monitor 134 10
Normas HOF 48 9
Prueba de tinta negra 4 68
Prueba de tinta gris 61 53
Implied HOF%* 60% 12
Años en la boleta electoral 2
Reparto de votos 3.3%
Pista HOF**

*Probabilidad del Salón de la Fama basada en estadísticas tradicionales.

**La pista del Salón de la Fama se basa en la cuota de votos más reciente y los años en la boleta electoral.

FUENTES: BASEBALL-REFERENCE.COM, FANGRAPHS

Divulgación completa: Según las métricas avanzadas, Williams probablemente no es un jugador del salón de la fama. Ocupa apenas el puesto 27 entre los jardineros centrales primarios desde 1901 en victorias totales por encima del reemplazo,Using our JEFFBAGWELL metric to blend WAR from Baseball-Reference.com and FanGraphs.

">1 y 26o en JAWS,un promedio de carrera y máximo WAR. 2 Por JAWS, la carrera de Williams fue mejor que sólo el 22 por ciento de los jardineros centrales ya consagrados en Cooperstown. Williams le da mejores tarifas de acuerdo con las medidas más tradicionales: es un jardinero central top-10 desde 1901 de acuerdo con las pruebas de los Estándares del Salón de la Fama y el Monitor, que Bill James creó para juzgar las calificaciones convencionales de un jugador en el Hall. Si sólo miramos esos marcadores estándar para la consagración, prediríamos que Williams tuviera una toma del 60 por ciento, de acuerdo con una regresión logística que corrí mirando a jugadores calificados a lo largo de la historia.

En realidad, sin embargo, Williams se quedó un poco corto de inducción. Después de obtener el 9,6 por ciento del voto de los escritores en su primera aparición en la votación , muy quítese la pista en la que debe estar el Salón de la Fama, se sumergió en el 3,3 por ciento en su segundo intento, dejándolo la papeleta por completo. Así como así, uno de los mejores bateadores de su época, y uno de los jugadores más ganadores también, fue eliminado sin contemplaciones para el máximo honor del juego.

Las contribuciones de Williams a la dinastía de los Yankees son seriamente menospreciadas. Antes de debutar a mediados de la temporada de 1991, Nueva York estaba en un raro período de tres temporadas consecutivas de derrotas, y sumarían un cuarto en 1992 ya que Williams pasó la mayor parte de la temporada en Triple-A. Pero Williams demostró a finales de ese año que había mejorado significativamente, y fue un colaborador clave (2.3 WAR) ya que los Yankees ganaron 88 juegos en 1993. En 1994 y 1995, Williams floreció en una estrella en toda regla, produciendo la 14a GUERRA (9,7 en dos

temporadas) de cualquier jugador de posición en MLB. Y los Yankees volvieron a ser muy buenos. En 1994, tuvieron el mejor récord en la Liga Americana cuando la huelga terminó la temporada; cuando reconstruimos la Serie Mundial de 1994 el otoño pasado,Using simulation results from the computer game Out of the Park. ">3 Nueva York fue el ganador más probable. En 1995, los Yankees regresaron a los playoffs por primera vez en 14 años, llegando dentro de una épica victoria de los Marineros de avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga de la Liga Internacional. (Williams fue genial en la Serie Divisional de la AL, bateando .429 con un 1.381 en la base más slugging.)

[Relacionado: Nuestro Salón de Muy Buenos Jugadores]

Todo esto fue antes de que Jeter o Posada jugaran una temporada completa en las Grandes Ligas, mientras que Pettitte y Rivera sólo estaban en sus temporadas de novatos en 1995. De la cosecha llena de estrellas de prospectos que dieron la vuelta a los Yankees en los años 90, Williams fue el primero en hacer un gran impacto en las Grandes Ligas, ayudando a marcar el tono para lo que sucedió en la próxima década más o menos.

Eventualmente, tuvo compañía. Jeter se convirtió en el campocorto regular del equipo en 1996, registrando 2.7 WAR. Pettitte lideró al equipo en entradas lanzadas y valor total (5.1 WAR). Rivera era un hombre de configuración dominante (4.6 WAR) un año antes de convertirse en el cerrador a tiempo completo de los Yankees. Nueva York ganó la Serie Mundial con Williams como el tercer mejor jugador del equipo por WAR (4.0 — por los que se arrastran Pettitte y Rivera), y la dinastía estaba fuera y corriendo. Posada se adelantó a Joe Girardi en la tabla de profundidad de captura en 1998, cuando Nueva York ganó un récord de 125 partidos en la temporada regular y los playoffs. Los Yankees terminarían ganando cuatro de cinco títulos de 1996 a 2000, una carrera interrumpida sólo por una derrota ante los Indios de Cleveland en la ALDS de 1997.

[Relacionado: ¿Habrían ganado las Expos la Serie Mundial de 1994?]

A lo largo de toda esa carrera, los Core Four claramente jugaron papeles masivos en el dominio de Nueva York. Pero Williams supera a casi todos. Según WAR, sólo Jeter (25.9) proporcionó a los Yankees más valor de temporada regular que Williams (24.5) durante el lapso de esas temporadas ganadoras de la Serie Mundial. Del mismo modo, sólo Jeter (48.9) generó más carreras ponderadas creadas (wRC) en la postesonera para los Yankees durante ese lapso que Williams (38.6) lo hizo. Calculating wRC from postseason stats using FanGraphs’ seasonal constants.

">4 En cualquier medida, Williams fue (en el peor de los casos) el segundo mejor jugador de posición en un equipo que se encuentra entre las mayores dinastías en la historia del béisbol.

Entre los yanquis de la dinastía, Bernie sigue sólo al Capitán

Líderes para los Yankees de Nueva York en victorias por encima del reemplazo (WAR) en la temporada regular y ponderado en promedio sobre la base (wOBA) y carreras ponderadas creadas (wRC) en los playoffs, 1996-2000

DE TEMPORADA REGULAR
CARRERAS DE PLAYOFFS DE GUERRA   CREADAS
JUGADOR POS JUGADOR DE GUERRA     WOBA WRC
Derek Jeter Ss 25.9   Derek Jeter .390 48.9
Bernie Williams Cf 24.5   Bernie Williams .352 38.6
Andy Pettitte P 21.8   Paul O'Neill .338 30.7
David Cone P 17.1   Tino Martínez .326 30.0
Paul O'Neill Rf 16.1   Scott Brosius .336 19.5
Mariano Rivera P 14.5   Chuck Knoblauch .313 17.7
Tino Martínez 1B 13.3   Jorge Posada .303 11.9
Jorge Posada C 10.3   Darryl Strawberry .396 10.3
Orlando Hernández P 9.9   Cecil Fielder .357 9.9
David Wells P 8.9   David Justice .322 8.3

War se mide utilizando JEFFBAGWELL (Jpomada Estimate Fcomiendo FanGraphs y B-R Aggregado a Generate WAR, E

ong>qually Leveling Lists), que promedia las métricas encontradas en Baseball-Reference.com y FanGraphs.

FUENTE: BASEBALL-REFERENCE.COM, FANGRAPHS

En su mejor momento, Williams fue un gran bateador, capaz de ganar títulos de bateoSuch as in 1998, when he led the AL with a .339 average.

">5 y bombardear jonrones6 con la misma habilidad. En sus mejores siete temporadas de WAR, Williams bateó un .324 acumulado con un porcentaje de .409 en base y un OPS de .939, números estelares que se destacan junto a los años pico de casi cualquier bateador de la historia.

Williams no era un jugador perfecto. A pesar de ganar cuatro premios Guante de Oro,sus métricas defensivas fueron sorprendentemente pobres, lo que dolió su clasificación JAWS, y su rendimiento cayó de un precipicio rápidamente a medida que envejecía. Después de ayudar a los Yankees a ganar otro banderín con 5.0 WAR en 2001 y producir 4.7 más a la edad de 33 años en 2002, Williams tuvo -1.9 de guerra total sobre el resto de su carrera antes(extraoficialmente)retirándose en 2007. Al igual que su compañero de HoPDGP Andruw Jones, Williams produjo la gran mayoría de su valor profesional antes de cumplir 30 años. Todos los Core Four todavía estaban produciendo para los Yankees en la década de 2010, años después de que Williams había jugado su último partido en tiras de pin, lo que le impidió participar en la narración de despedida con el resto de las piedras angulares de la dinastía.

[Relacionado: El legado de los Dodgers puede depender de esta temporada corta]

Pero eso no significa que las contribuciones de Williams a los Yankees deban ser tan olvidadas como parecen haber sido a lo largo de los años. Sin la fuerza de sus actuaciones, Nueva York bien podría haber ganado menos campeonatos durante sus años de dinastía, y por lo tanto, la historia podría no haberlo visto de la misma manera. Y tan grande como Jeter, Rivera, Pettitte y Posada, Williams allanó el camino para su éxito en el ambiente de presión-cocina de los Yankees de George Steinbrenner.

"Honestamente, gracias a Dios por Bernie Williams", dijo Posada a The Players' Tribune en 2016. "Si Bernie Williams no lo hace bien, no creo que ninguno de nosotros hubiera estado aquí".


Contact Information:

Neil Paine