United States Brazil Russia France Germany China Korea Japan

Artificial Intelligence driven Marketing Communications

 
Aug 18, 2020 3:28 AM ET

“Nadie la quería”: la impactante historia de los bebés abandonados en China, los abortos forzados contados en “One Child Nation” nominada al Emmy




iCrowd Newswire - Aug 18, 2020

El cineasta Nanfu Wang, nominado a un Emmy, es inusual para alguien de su generación en China: tiene un hermano. Nació en 1985 en medio de la política de un solo niño de China, que limitaba a las mujeres a tener un solo bebé. La única excepción era para las personas en las zonas rurales, como los padres de Wang, a quienes se les permitía tener un segundo hijo mientras esperaran cinco años entre tenerlos.

En su película One Child Nation, una contendiente en la prestigiosa categoría Emmy de Mérito Excepcional en el Cine Documental, Wang describe cómo se sentía asistiendo a la escuela media en la ciudad más cercana, rodeada de niños sin hermanos.

“Cada vez que alguien se enteraba de que yo tenía un hermano, me sentía avergonzada”, recuerda, “como si nuestra familia hubiera hecho algo malo”.

La presión social impidió que algunos desobedecieron la política, pero One Child Nation expone con escalofriante detalle cuánto más pasó el gobierno chino para hacer cumplir su decreto, en efecto de 1979 a 2015.

“El trabajo [de los funcionarios de planificación familiar] era vigilar a las mujeres hasta cuándo llegaron sus períodos menstruales y si una mujer estaba embarazada o no. Así que si una mujer embarazada diera a luz a su primer hijo, en un mes se vería obligada a tener una esterilización”, explica Wang. “Y si las mujeres se resistieran, digamos si trataban de esconderse en otra ciudad, en un pueblo diferente, una vez que se descubrieran, serían llevadas a una clínica para tener un aborto forzado”.

Para su película, Wang localizó a Huaru Yuan, la partera que la entregó. Los deberes de la partera implicaban más que ayudar con los nacimientos; como parte de su responsabilidad de hacer cumplir la política de un solo niño, Yuan dijo que realizó entre 50 y 60.000 esterilizaciones y abortos, incluso cometiendo infanticidio.

“Muchos de los que induje vivos y asesinados. Mis manos temblaban haciéndolo”, dice Yuan en One Child Nation. “Pero yo no tenía elección. Era la política del gobierno. No tomamos decisiones. Sólo ejecutamos órdenes.”

Un fuerte sesgo cultural que favorecía a la descendencia masculina sobre las hembras dio lugar a que el país estuviera lleno de niñas no deseadas, revela la película. Eso era cierto en la propia familia de Wang; entrevistó a su tío, quien abandonó a su hija pequeña con la esperanza de que pudiera intentarlo de nuevo por un niño. La madre de Wang ayudó a su hermano a deshacerse del bebé.

“Le ponemos $20 en su ropa y la dejamos en el mostrador de carne en el mercado”, relata la mamá de Wang. “Durante dos días y noches, ella estaba allí. Nadie la quería. Su cara estaba llena de picaduras de mosquitos. Finalmente murió”.

One Child Nation también expone lo que el director gúntele un “escándalo de corrupción de adopción internacional”. A principios de la década de 1990, dice la película, las autoridades chinas se dieron cuenta de que podían hacer una suma ordenada ofreciendo a los bebés en adopción.

“En lugar de obligar a una mujer a abortar, permitieron que la mujer llevara al bebé a término y diera a luz y luego se llevarían al bebé y lo enjuarían en un orfanato diciendo que la familia había violado la política de un solo niño”, alega Wang. “Así que el niño fue confiscado y elegible para la adopción internacional.”

A las familias de los Estados Unidos y de otros países que intentaban adoptar se les dijo falsamente que los bebés habían sido abandonados; pagaron entre $10,000 y $25,000 para conseguir un bebé.

One Child Nation, de Amazon Studios, es el tercer largometraje documental dirigido por Wang. Su primera película, Hooligan Sparrow, también fue crítica con su China natal, centrándose en una activista de derechos humanos que expuso el caso de seis colegialas elementales supuestamente abusadas sexualmente por su director. Wang dice que se inspiró para hacer su última película después de dar a luz a su primer hijo, un niño que está criando con su marido en Nueva Jersey, donde ahora vive.

Codirigió One Child Nation con Jialing Zhang,un acuerdo que ayudó a Wang a volar bajo el radar de las autoridades chinas. Eventualmente pudo viajar a China para filmar la película.

“Hubo algunos incidentes que encontramos: interrogar [por parte de los funcionarios], y fue un poco aterrador”, comenta Wang. “Pero debido a las lecciones que aprendí mientras hacía Hooligan Sparrow,esta vez tomamos muchas precauciones, por ejemplo, no tomar ningún transporte público, no alojarnos en un hotel, y afortunadamente pudimos terminar la producción sin meternos en grandes problemas”.

La película explica que el motivo del gobierno chino para implementar la política de un solo niño fue frenar el crecimiento de la población y así elevar el nivel de vida. La política actual permite a las mujeres tener dos hijos, un reconocimiento de que China no estaba produciendo suficientes jóvenes para trabajar y cuidar de una población envejecida. A pesar del impactante historial de lo que ocurrió durante la era de un solo niño, muchas personas todavía apoyan las medidas que el gobierno tomó, incluida la madre de Wang. Pero para el director, el tema se reduce a quién toma decisiones por las mujeres.

“Creo que nuestra película muestra lo que sucedería si un gobierno le quita la elección a las mujeres o a cualquier individuo”, afirma Wang. “Pero un gobierno que intenta controlar los derechos reproductivos de las mujeres no sólo está sucediendo en China. Está sucediendo en muchos países, incluyendo en los EE.UU. Siempre hay una forma diferente: al limitar el acceso a los derechos reproductivos, limitar el acceso al aborto, están tratando de controlar a las mujeres y quitarles sus decisiones”.

One Child Nation hizo la preselección de los Oscar y fue nominada para los premios del Sindicato de Productores y del Sindicato de Directores. La categoría al mérito excepcional de los Emmy en el cine documental es un premio jurado, limitado a películas juzgadas como que demuestran un arte sobresaliente y/o un impacto social significativo.

“Todos estábamos encantados de saber que One Child Nation fue nominada”, cuenta Wang a Deadline. “Ha sido un año extraño con noticias perturbadoras constantes todos los días de todo el mundo, ¡así que la nominación ilumnó nuestro día!”

La película llega en un momento de creciente conflicto entre Estados Unidos y China por el comercio, Hong Kong y el coronavirus. One Child Nation puede tener un papel que desempeñar en la mejora de la comprensión estadounidense de la tierra donde Wang pasó sus años de formación.

“Creo que la película puede ayudar a la gente a aprender más sobre China, pero la voluntad de aprender debe estar ahí en primer lugar”, señala el director. “Durante la pandemia, la desinformación y la desinformación aumentaron tanto en China como en los Estados Unidos sobre temas que van desde el origen del virus hasta el verdadero número de muertes. Me sorprendió ver que los funcionarios de ambos gobiernos se comprometieron y alentaron la propagación de la desinformación, y fue más allá de las redes sociales a los principales canales de medios de comunicación y a los discursos de los líderes gubernamentales. En una situación crítica como una crisis de salud pública, la verdad es más consecuente que nunca. Espero que mi película, en su calidad de relato veraz de un momento de la historia de China, pueda proporcionar a la gente contexto para la realidad política y social actual de China”.

Contact Information:

Matthew Carey





Tags:    Spanish, United States, Wire