Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.
El British Council anuncia siete nuevos proyectos del Fondo de Proteccion Cultural
El Fondo de Proteccion Cultural del British Council, en colaboracion con el Ministerio de Cultura, Medios de Comunicacion y Deporte, anuncia siete nuevos proyectos de proteccion del patrimonio cultural.
Las subvenciones anunciadas hoy ayudaran a proteger el patrimonio mundial en peligro, preservar las comunidades locales y proteger los sitios en riesgo de conflicto o cambio climatico.
Se concederan algo mas de 700.000 libras esterlinas a los distintos proyectos, que comenzaran a partir de julio de 2023 y concluiran a finales de enero de 2025.
Para poder optar a las ayudas del Fondo de Proteccion Cultural, los proyectos deben incluir actividades que salvaguarden el patrimonio cultural para las generaciones futuras, protejan el patrimonio de los riesgos relacionados con los conflictos, la inestabilidad y/o el cambio climatico (y los desastres relacionados) e incluyan una participacion significativa de las comunidades mas cercanas al patrimonio.
Los nuevos proyectos financiados son:Revitalizacion del patrimonio cultural inmaterial del pueblo endorois, dirigido por el Centro Jamii Asilia en colaboracion con Global Wisdom Collective
Los endorois fueron algunos de los primeros habitantes de los condados de Baringo y Laikipia, en Kenia, y su patrimonio inmaterial esta en peligro debido a la subida del nivel de las aguas del cercano lago Bogoria. El proyecto impartira formacion en historia oral y grabara conversaciones con ancianos endorois sobre los sistemas de conocimiento, practicas y rituales relacionados con su cultura pastoril.
Documentacion y conservacion de los castillos costeros del Libano dirigido por Iconem
El patrimonio costero del Libano corre peligro de erosion debido al cambio climatico. Este proyecto llevara a cabo la conservacion, documentacion y digitalizacion fotogrametrica en 3D de cuatro yacimientos arqueologicos de importancia historica, asi como el desarrollo de capacidades mediante la formacion local en conservacion del patrimonio.
Batroun en Libano - Fondo Iconem
Khan Musallah dirigido por Living Mesopotamia CIC
Este impresionante monumento iraqui del siglo XIX se construyo para acoger a los peregrinos que viajaban entre las ciudades santas de Nayaf y Karbala y era un punto clave de contacto e intercambio a lo largo de las rutas comerciales de la Seda y otomanas. Sufrio importantes danos durante el conflicto y se enfrenta a un mayor deterioro debido al cambio climatico. Este proyecto mejorara el estado del lugar, creara un plan de conservacion y ayudara a los profesionales del patrimonio local y a la comunidad a cuidar y proteger este y otros lugares del patrimonio local en el futuro.
Khan Musalla, Nayaf, Iraq - Living Mesopotamia CIC
Securing the Archives of a Travelling Merchant led by Dar Yusuf Nasri Jacir for Art and Research
La casa Dar Jacir, del siglo XIX, y su rara coleccion de archivos en los Territorios Palestinos Ocupados, corren peligro de perderse debido al conflicto actual. Este proyecto protegera el edificio de nuevos danos, proporcionara acceso a nuevas zonas para exponer las colecciones y permitira la creacion de una sala de archivo de nivel profesional.
Intervencion de emergencia y evaluacion de danos en Manbij dirigida por Heritage for Peace
Este proyecto vera la implementacion de intervenciones de emergencia y consolidacion para estabilizar tres monumentos en riesgo en el norte de Siria, que datan de finales del bizantino hasta principios del siglo XX.
Turath Benghazi dirigido por World Monuments Fund
El centro historico de la ciudad de Benghazi, en Libia, alberga muchos lugares religiosos y culturales importantes y ha sufrido importantes danos debido a la guerra civil. Este proyecto proporcionara a arquitectos y funcionarios locales formacion en conservacion del patrimonio cultural y diseno urbano, creando capacidad para la conservacion y restauracion de esta antigua ciudad.
Plaza Silphium en Bengasi tras la guerra en 2020.
Preservacion del patrimonio cultural del norte de Karamoja dirigido por la Fundacion Kara-Tunga
La comunidad Ik del noreste de Uganda tiene una lengua y una cultura unicas que estan amenazadas debido a la marginacion y el desplazamiento por los conflictos y el cambio climatico. Este proyecto pretende proteger su identidad cultural mediante la documentacion, la participacion de la comunidad y la formacion.
Stephanie Grant, Directora del Fondo de Proteccion Cultural del British Council, ha declarado:
"La amenaza que se cierne sobre el patrimonio cultural mundial a causa de los conflictos y el cambio climatico es cada vez mayor y es mas importante que nunca que nos esforcemos por salvaguardar lo que valoramos. Los proyectos que anunciamos hoy protegeran valiosos archivos, lugares de importancia historica y las practicas culturales de comunidades marginadas. Me siento inmensamente orgulloso de que el Fondo de Proteccion Cultural apoye esta labor vital y estoy deseando conocer los avances de cada proyecto."
El Ministro de Arte y Patrimonio, Lord Parkinson de Whitley Bay, declaro:
"Tenemos el deber de proteger no solo nuestro rico patrimonio aqui en el Reino Unido, sino tambien el patrimonio humano que compartimos en todo el mundo.
"Estoy encantado de que la financiacion de estos proyectos nos ayude a todos a conocer mejor estos fascinantes lugares, colecciones y practicas, al tiempo que los preservamos para las generaciones futuras."
Descubra mas sobre estos proyectos y la labor del Fondo de Proteccion Cultural
Notas al editor
Acerca del British Council - El British Council es la organizacion internacional del Reino Unido para las relaciones culturales y las oportunidades educativas. Apoyamos la paz y la prosperidad mediante la creacion de conexiones, la comprension y la confianza entre las personas en el Reino Unido y los paises de todo el mundo. Trabajamos con personas en mas de 200 paises y territorios y estamos sobre el terreno en mas de 100 paises. En 2020-21 nos conectamos con 67 millones de personas directamente y con 745 millones de personas en general. www.britishcouncil.org
Acerca del Fondo de Proteccion Cultural - El Fondo de Proteccion Cultural esta gestionado por el British Council -la organizacion internacional del Reino Unido para las oportunidades educativas y las relaciones culturales- en colaboracion con el Ministerio de Cultura, Medios de Comunicacion y Deporte (DCMS). Su objetivo es fomentar, salvaguardar y promover el patrimonio cultural en el extranjero. El Fondo es una parte clave del trabajo del British Council en Cultura y Desarrollo en el extranjero, que se centra en iniciativas ambiciosas, artisticas y creativas que fomentan la cohesion social, la libertad de expresion, las instituciones inclusivas, las comunidades dinamicas y la mejora del bienestar social y economico. Para mas informacion sobre el Fondo de Proteccion Cultural https://www.britishcouncil.org/arts/culture-development/cultural-protection-fund
