La Academy of Court-Appointed Neutrals aplaude la peticion de la American Bar Association de enmendar las normas federales para sustituir el termino “Court-Appointed Neutral” por “Master” y permitir el uso de Court-Appointed Neutrals en procedimientos de quiebra.

La Academy of Court-Appointed Neutrals (ACAN) ha informado hoy de que, el 12 de febrero de 2024, la presidenta de la American Bar Association, Mary Smith, solicito a la Conferencia Judicial de los Estados Unidos "enmendar las Reglas Federales de Procedimiento Civil para sustituir el termino "court-appointed neutral" por "master" y enmendar las Reglas Federales de Procedimiento de Quiebra para permitir el uso de court-appointed neutrals en los procedimientos de quiebra".

Estas solicitudes pretenden aplicar dos resoluciones aprobadas por la Camara de Delegados de la ABA. La Resolucion 100 de la ABA, aprobada en enero de 2019, adopta las Directrices sobre el nombramiento y uso de neutrales designados por el tribunal en procedimientos civiles federales y estatales y solicita la modificacion de la Regla 9031 de Quiebras -una norma de 40 anos de antiguedad que ha impedido el uso de estos neutrales en procedimientos de quiebra-. La Resolucion 516 de la ABA, adoptada en agosto de 2023, insta a los legisladores y a los responsables de la elaboracion de normas a sustituir el termino "arbitro de oficio" por "arbitro" o "arbitro especial" y solicita cambios adicionales en las normas o en la legislacion para permitir que los arbitros de oficio se utilicen en los procedimientos concursales del mismo modo que en otros procedimientos. Otra Resolucion (517), que no esta dirigida a cambios en las normas federales, insta a los tribunales estatales, locales, territoriales y tribales a adoptar una Regla Modelo sobre Neutrales de Designacion Judicial.

Estas solicitudes de cambio de reglas reflejan un creciente acuerdo. Nuestra Academia cambio su propio nombre por el de "Academy of Court-Appointed Neutrals" en julio de 2022. En octubre de 2022, la Asociacion Nacional de Mujeres Jueces adopto una "Resolucion en apoyo del cese del uso del termino "Master" o "Special Master" y, del uso de "Court-Appointed Neutrals". Mas recientemente, el Instituto para la Inclusion en la Profesion Legal envio una carta abierta al Director Ejecutivo de ACAN uniendose al esfuerzo por cambiar el nombre a "court-appointed neutral". Y esta semana pasada, la Junta de Gobernadores de la Asociacion Nacional de Abogados Americanos de Asia y el Pacifico adopto una "Declaracion de apoyo a la sustitucion del termino "Master" o "Special Master" por "Court-Appointed Neutral", ampliando el grupo de candidatos y apoyando el desarrollo de habilidades". La Asociacion Americana de Arbitraje tambien ha cambiado el termino que utiliza para los neutrales designados para asistir en arbitrajes y el Servicio Judicial de Arbitraje y Mediacion (JAMS) esta aplicando cambios similares. Varias otras organizaciones estan considerando activamente el apoyo publico al cambio.

El 10 de enero de 2024, el Honorable Michael Kaplan, Juez Jefe de Quiebras del Distrito de Nueva Jersey, tambien pidio a la Conferencia Judicial de los Estados Unidos que apoyara la modificacion de las normas de quiebra para permitir el uso de neutrales designados por el tribunal en los procedimientos de quiebra.

La Presidenta de ACAN, Randi Ilyse Roth, explico que "no se debe poner a los tribunales en la tesitura de llamar \'maestro\' a las personas que nombran para puestos de autoridad y no se les debe privar de la posibilidad de hacer uso de esta herramienta". El termino \'neutral designado por el tribunal\' describe mucho mejor el trabajo que realiza nuestra profesion para ayudar a los tribunales a servir a la administracion de justicia. Los tribunales de quiebras deberian poder hacer uso de este recurso cuando sea util".

El Director Ejecutivo de ACAN, Merril Hirsh, cuyo trabajo en el esfuerzo para mejorar la profesion con la ABA comenzo anos antes de que se le pidiera que sirviera en ACAN, explico, "mientras que ACAN apoya firmemente estos cambios, la peticion no viene solo de las personas que sirven como neutrales. Las peticiones del Presidente Smith de la ABA son el ultimo producto de un esfuerzo de siete anos para reunir a representantes de secciones, divisiones, foros y conferencias de toda la ABA y unirse a otras numerosas organizaciones para repensar nuestra profesion desde el nombre y hacer de ella una parte mejor comprendida y mas eficaz de la administracion de justicia."

Para mas informacion, pongase en contacto con el Sr. Hirsh en [email protected].