La Division Nacional de Publicidad recomienda a Bashlin Industries que modifique o retire determinadas afirmaciones sobre productos «fabricados en EE. UU.».

Nueva York, NY – 29 de enero de 2026 – En una demanda presentada por Buckingham Manufacturing, la Division Nacional de Publicidad de BBB National Programs recomendo a Bashlin Industries, Inc. que suspendiera o modificara ciertas afirmaciones de «Fabricado en EE. UU.» y mensajes relacionados que pudieran transmitir que sus productos se fabrican total o practicamente en su totalidad en el pais.

Bashlin y Buckingham son fabricantes de equipos y herramientas para trabajadores de linea en multiples industrias.

La Division Nacional de Publicidad (NAD) determino que las afirmaciones impugnadas transmiten un mensaje sin matices de que los productos Bashlin en cuestion estan fabricados integramente en EE. UU. El mensaje «Fabricado en EE. UU.» se ve reforzado por el lenguaje expreso de las etiquetas de los productos y las paginas web, que incluyen imagenes de la afirmacion «Fabricado en EE. UU.» sin matices ni revelaciones de que algunos productos pueden estar ensamblados en EE. UU. con piezas o componentes extranjeros.

La NAD tambien considero que las afirmaciones «Fabricado en EE. UU.» que aparecian en los videos de seguridad de Bashlin son publicidad nacional porque se distribuyen ampliamente y estan disponibles para cualquier consumidor en Internet y, a pesar de contener revelaciones en pantalla, tienen el proposito de persuadir a la audiencia del valor y la utilidad de los productos.

Escaladores Bashlin

La NAD determino que los consumidores no pueden discernir a partir de la publicidad de Bashlin que parte de sus escaladores contiene mas de una cantidad insignificante de contenido de origen indeterminado. Por lo tanto, la NAD recomendo que Bashlin dejara de utilizar la afirmacion «Fabricado en EE. UU.» sin matices para sus escaladores o modificara la afirmacion para incluir las matizaciones adecuadas.

Productos fabricados por terceros

El sello MUSA aparece en la parte inferior de la cubeta de lona de la marca Bashlin, en el fondo de plastico duro, un componente que se compra a una empresa fabricante de Georgia que es responsable del sello.

La NAD considero que el sello MUSA que aparece sin calificacion transmite razonablemente un mensaje incondicional de que todo el cubo cumple la norma «todo o practicamente todo» de la FTC para las afirmaciones «Made in the USA» y que un consumidor razonable no podria entender que ese sello MUSA se aplica solo al fondo del cubo y no a todo el cubo. La NAD recomendo a Bashlin que dejara de utilizar las afirmaciones MUSA para el cubo de herramientas de la marca Bashlin o que las modificara para incluir las calificaciones adecuadas.

En cuanto a los productos de Bashlin para nudillos y forros de sombreros, la NAD considero que el hecho de que Bashlin se basara en su condicion de revendedor no le eximia de la responsabilidad de la veracidad y exactitud de las afirmaciones que hacia en su propio sitio web. Dado que Bashlin no tenia ninguna prueba que respaldara sus afirmaciones sin matices de «Fabricado en EE. UU.» para los productos para nudillos y forros de sombreros, la NAD recomendo que Bashlin dejara de hacer esas afirmaciones o las modificara para incluir las reservas adecuadas.

Uso de imagenes de banderas y afirmaciones implicitas

La NAD considero que el logotipo «B» de Bashlin, con el estilo de la bandera estadounidense, y otras imagenes patrioticas transmitian un mensaje implicito de «Fabricado en EE. UU.». La NAD determino que, cuando dichas imagenes aparecen junto a las descripciones de los productos, en videos o junto a otras referencias al origen estadounidense, podrian comunicar razonablemente a los consumidores un mensaje implicito de «Fabricado en EE. UU.». La NAD recomendo a Bashlin que dejara de utilizar el logotipo y las imagenes de la bandera estadounidense en estos contextos o que modificara dichos usos para evitar transmitir una afirmacion implicita y sin fundamento sobre el pais de origen.

Sin embargo, la NAD considero que, cuando las imagenes aparecen muy alejadas de la informacion del producto, los consumidores no entenderian razonablemente que todos los productos de Bashlin estan fabricados en EE. UU.

Durante la investigacion, Bashlin indico que ya habia modificado la etiqueta de uno de sus arneses para que dijera «Assembled in USA» (Ensamblado en EE. UU.). Por lo tanto, la NAD no reviso las afirmaciones en cuanto a su fondo y, a efectos de cumplimiento, tratara las afirmaciones modificadas como si la NAD hubiera recomendado su modificacion y Bashlin hubiera aceptado cumplirla.

En su declaracion como anunciante, Bashlin afirmo: «Aunque no esta de acuerdo con las recomendaciones de la NAD, Bashlin apoya el proceso de autorregulacion y tratara de cumplir con sus recomendaciones».

Todos los resumenes de las decisiones de los programas nacionales de BBB se pueden encontrar en labiblioteca de decisiones. Para obtener el texto completo de las decisiones de NAD, NARB y CARU, suscribase al archivo en linea. De acuerdo con los procedimientos de NAD/NARB, este comunicado no puede utilizarse con fines promocionales.

Acerca de BBB National Programs:BBB National Programs, una organizacion sin animo de lucro, es la sede de la autorregulacion independiente de la industria estadounidense y actualmente gestiona mas de 20 programas reconocidos a nivel mundial que llevan mas de 50 anos contribuyendo a mejorar la confianza de los consumidores en las empresas. Estos programas proporcionan servicios de rendicion de cuentas y resolucion de disputas por parte de terceros que abordan cuestiones industriales existentes y emergentes, crean una competencia leal para las empresas y una mejor experiencia para los consumidores. BBB National Programs sigue evolucionando su trabajo y aumentando su impacto proporcionando orientacion empresarial y fomentando las mejores practicas en ambitos como la publicidad, el marketing dirigido a ninos y adolescentes, la privacidad de los datos, la resolucion de disputas, la garantia de los automoviles, la tecnologia y otras areas emergentes. Para obtener mas informacion, visite bbbprograms.org.

Acerca de la Division Nacional de Publicidad:La Division Nacional de Publicidad (NAD) de BBB National Programs ofrece servicios independientes de autorregulacion y resolucion de disputas, y orienta sobre la veracidad de la publicidad en todo Estados Unidos. La NAD revisa la publicidad nacional en todos los medios de comunicacion y sus decisiones establecen normas coherentes para la veracidad y la precision de la publicidad, lo que proporciona una proteccion significativa a los consumidores y crea una competencia leal para las empresas.