Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.
LexisNexis y Luminance anuncian una alianza estrategica para integrar contenidos y tecnologia de IA juridica de referencia en los flujos de trabajo contractuales de las empresas
Los clientes internos de Mutual pueden acceder a las capacidades de IA de LexisNexis, basadas en contenidos juridicos de primer nivel, dentro de Luminance, y pasar sin problemas a Lexis® con Protege™ para gestionar flujos de trabajo juridicos avanzados
NUEVA YORK y LONDRES, 21 de abril de 2026 – LexisNexis® Legal & Professional yLuminance han anunciado hoy una alianza estrategica que permite a los clientes internos de ambos aprovechar la tecnologia de IA juridica de LexisNexis, impulsada porLexisNexis® Protege™, para ofrecer informacion basada en contenido juridico de referencia y citas de Shepard’s® directamente dentro de la plataforma Luminance, con acceso fluido a Lexis con Protege para flujos de trabajo juridicos mas complejos e integrales. La alianza lleva la informacion juridica fiable y respaldada por citas de LexisNexis directamente a Luminance, lo que ayuda a los equipos juridicos internos a tomar decisiones contractuales mas informadas y verificables.
Dentro del asistente de IA de lenguaje natural Lumi Legal-Grade™, los clientes pueden optar por plantear preguntas juridicas a Protege y recibir informacion basada en el contenido juridico lider en el sector de LexisNexis y en citas vinculadas. Por ejemplo, Protege permitira a los usuarios:
- Validar el lenguaje contractual frente a la legislacion aplicable en tiempo real utilizando respuestas respaldadas por citas basadas en jurisprudencia, estatutos y citas de Shepard, lo que reduce el riesgo durante la negociacion.
- Reforzar las estrategias de negociacion con informacion juridica fidedigna, acelerando los ciclos contractuales y mejorando la confianza en las decisiones.
- Dar los siguientes pasos guiados en Lexis con Protege para flujos de trabajo juridicos mas profundos, utilizando acciones sugeridas para ampliar el analisis, revisar las autoridades subyacentes, generar borradores y documentos juridicos, y completar trabajos juridicos complejos.
«Estamos creando la IA empresarial mas completa para la negociacion de contratos, y todo parte del mismo principio: la IA es tan buena como los datos en los que se basa», afirmo Eleanor Lightbody, directora ejecutiva de Luminance. «Nuestra plataforma ya esta entrenada con mas de 220 millones de documentos juridicos verificados. Ahora, ademas de esta inteligencia comercial, estamos permitiendo a nuestros clientes comunes acceder a LexisNexis Protege, que se basa en la biblioteca mas completa del mundo de jurisprudencia, leyes y precedentes. Ningun otro flujo de trabajo de IA se acerca a esta amplitud y profundidad».
«Nuestra prioridad es ofrecer soluciones de flujo de trabajo de IA juridica de alta calidad y apoyar un trabajo juridico excepcional y eficiente alli donde operan nuestros clientes», afirmo Sean Fitzpatrick, director ejecutivo de Global Legal en LexisNexis. «Estamos encantados de colaborar con Luminance para ayudar a nuestros clientes comunes de los departamentos juridicos internos a beneficiarse de informacion fiable y respaldada por citas dentro de Luminance, con un acceso fluido a Lexis con Protege para un analisis juridico mas profundo y la redaccion de documentos».
Juntas, LexisNexis y Luminance permiten a los equipos juridicos internos tomar decisiones informadas sobre contratos al combinar inteligencia contractual del mundo real con IA juridica de referencia. La IA de Luminance esta entrenada con mas de 220 millones de documentos juridicos: un registro privado de como las empresas negocian y estructuran realmente los acuerdos. Lexis con Protege ofrece flujos de trabajo de IA juridica disenados especificamente y basados en un repositorio de 200 000 millones de documentos juridicos —con cuatro millones de nuevos documentos anadidos a diario— que comprende contenido juridico esencial, unico, constantemente actualizado, indexado segun Shepard y enlazado.
Luminance y LexisNexis organizaran una mesa redonda conjunta el 21 de mayo de 2026, a las 11:00 a. m. ET, titulada «De la productividad al precedente: como la infraestructura de IA de referencia cambiara la toma de decisiones en las empresas», en la que se explorara el papel cada vez mas importante de la IA fiable y respaldada por citas en los flujos de trabajo contractuales, y lo que esto significa para el futuro de la inteligencia juridica. Para obtener mas informacion y registrarse: https://www.luminance.com/lexisnexis-strategic-alliance/.
Para obtener mas informacion sobre Lexis con Protege: www.lexisnexis.com/ai y Protege: www.lexisnexis.com/protege.
Acerca de Luminance
Desarrollada por expertos en IA de la Universidad de Cambridge, la IA Legal-Grade™ de Luminance redefine la toma de decisiones empresarial, convirtiendo los contratos de una carga administrativa en inteligencia estrategica. La plataforma multiagente de Luminance automatiza flujos de trabajo completos, desde la creacion y la negociacion hasta la revision de riesgos y el cumplimiento normativo. Comprende las clausulas, evalua el impacto legal y comercial, toma medidas y aprende de cada negociacion, adaptandose cada vez mas a su negocio. Con la confianza de mas de 1000 de las empresas mas grandes del mundo en 70 paises, Luminance ayuda a las empresas a adelantarse a los riesgos, aprovechar las oportunidades y superar a la competencia.
Acerca deLexisNexis® Legal & Professional
LexisNexis® Legal & Professional ofrece informacion juridica, normativa y empresarial, analisis y flujos de trabajo impulsados por IA que ayudan a los clientes a aumentar su productividad, mejorar la toma de decisiones, lograr mejores resultados y promover el estado de derecho en todo el mundo. Como pionera digital, la empresa fue la primera en poner a disposicion en linea informacion juridica y empresarial con sus servicios Lexis® y Nexis®. LexisNexis Legal & Professional, que presta servicio a clientes en mas de 150 paises y cuenta con 11 900 empleados en todo el mundo, forma parte de RELX, un proveedor global de herramientas de analisis y toma de decisiones basadas en la informacion para clientes profesionales y empresariales.
