Mientras los abogados enfrentan una sobrecarga por alternar entre IAs, Lexis+ con Protege redefine el trabajo juridico integrado y verificado – en un unico cuadro de indicaciones

A través de cientos de estudios y grupos focales con más de 7.000 profesionales del derecho, los abogados describen la misma fricción: experiencias de IA desconectadas, pérdida de contexto, falta de verificación y tiempo desperdiciado en el formateo del trabajo 

NUEVA YORK, 27 de octubre de 2026 – LexisNexis^® Legal & Professional presentó hoy una gran ampliación de Lexis+^® con Protégé^™, llevando la inteligencia fiable y autorizada en la que confían los profesionales jurídicos a una experiencia de IA conectada —en una sola caja de indicaciones.

Solo en 2026, LexisNexis realizó cientos de estudios de usuarios y grupos focales con más de 7.000 profesionales del derecho, incluidos despachos del Am Law 10, departamentos jurídicos internos y abogados independientes. En esas conversaciones, los abogados describieron repetidamente los mismos patrones de fricción al usar IA para trabajo legal: moverse entre múltiples entornos de IA para completar un asunto, trasladar el contexto entre sistemas, reformatear el trabajo generado por IA y comprobar repetidamente citas y conclusiones antes de confiar en ellas. La última evolución de Lexis+ con Protégé está diseñada para aliviar estos puntos de dolor —y más— con capacidades de IA nuevas y mejoradas fáciles de usar.   

Creado para abogados y moldeado por sus comentarios en el LexisNexis Customer Innovation Lab y en I+D continua, Lexis+ con Protégé ahora integra contenido jurídico autorizado de LexisNexis, el conocimiento propio de un despacho, la inteligencia de citación Shepard’s^®, análisis especializados, noticias, expedientes y IA avanzada para agilizar el trabajo jurídico y mejorar los resultados.

“Existen modelos de IA capaces, pero los modelos por sí solos ofrecen solo una parte de lo que requieren los profesionales del derecho”, dijo Sean Fitzpatrick, director ejecutivo de LexisNexis Legal. “La capa de inteligencia jurídica de LexisNexis utiliza un arnés jurídico propietario para coordinar modelos y agentes de IA, conectando la inteligencia jurídica autorizada con el conocimiento propio de un despacho y proporcionando verificación incorporada y jurídicamente fundamentada —para que los abogados puedan pasar rápidamente de sus objetivos a un trabajo utilizable y de alta calidad.”

Novedades en Lexis+ con Protégé: Una experiencia conectada

Lexis+ con Protégé se ha mejorado recientemente y está diseñado específicamente para abogados, para reunir más inteligencia, verificación, contexto y capacidades —en una sola caja de indicaciones— en todas las etapas de su trabajo.

• Más inteligencia de confianza en torno a la tarea jurídica.
  • Protégé ahora puede mostrar análisis de litigios de Lex Machina^®, inteligencia sobre divulgaciones corporativas de Intelligize^®, información de expedientes de CourtLink^® y cobertura de Law360^®, aprovechando la escala y la profundidad de 200 mil millones de documentos y registros de LexisNexis, junto con el producto de trabajo propio de un despacho a través de conexiones al sistema de gestión de documentos (DMS). Los abogados pueden seleccionar fuentes o permitir que la capa de orquestación detrás de Protégé —un arnés jurídico gobernado— coordine los modelos, herramientas, habilidades y fuentes necesarios para la tarea, manteniendo la visibilidad de las fuentes y los permisos del cliente.
• Verificación fiable del trabajo jurídico asistido por IA.
  • Shepard’s^® Verify extiende la verificación a través de documentos asistidos por IA y creados por abogados, ayudando a los profesionales del derecho a evaluar el estado de las citas, las citas textuales y si la autoridad citada respalda la proposición para la que se utiliza. Construido sobre el grafo de conocimiento de punto de derecho propietario de Shepard’s , va más allá de si existe un caso para determinar si se está usando con precisión.
  • Deep Research mejorado aborda preguntas jurídicas complejas mediante un plan de investigación, examina la autoridad gobernante y su tratamiento, y desarrolla un memorándum de investigación referenciado con un resumen ejecutivo, una tabla de autoridades y contraargumentos relevantes.
• Borradores jurídicos formateados y listos para revisión.
  • La redacción nativa en Microsoft Word preserva estilos de documento, numeración, notas al pie, tablas de contenido y de autoridades, comentarios, control de cambios y comparación de documentos, directamente en Protégé. Las salidas también continúan estando disponibles en Excel, PowerPoint y PDF.
  • Las Review Tables permiten a los abogados formular una pregunta una sola vez y ver la respuesta en todos los documentos de un asunto, con cada resultado vinculado a su cláusula fuente. Los miembros del equipo pueden comentar hallazgos individuales, y la revisión completada puede exportarse a Excel con las referencias de las fuentes intactas.
  • Vault mejorado amplía la capacidad de 500 a 100.000 documentos, admite archivos de hasta 500 MB y 14 tipos de archivo, incluidos audio, video e imágenes. Los hallazgos enlazan de nuevo a su fuente, incluidos sellos de tiempo dentro del video de una deposición para destacar fácilmente ideas clave.
  • Workrooms, ahora con memoria que incluye las preferencias personales del usuario, proporcionan espacios seguros por asunto para Vaults, borradores, discusiones, habilidades y comprobaciones de citación, con controles de gobernanza añadidos. Un informe generado por IA puede ayudar a poner al abogado que entra en el asunto al día, mientras que las acciones materiales se registran en un registro de auditoría a prueba de manipulaciones.
• Trabajo jurídico repetido convertido en inteligencia reutilizable.
  • La Protégé Skills Library incluye 100 nuevas habilidades jurídicas, entre ellas Protégé Legal Skills que permiten a los usuarios realizar trabajos repetibles en toda una organización. Las habilidades incluyen litigio, diligencia debida, comparación de contratos, análisis de demandas, empleo, traducción y otras tareas jurídicas.
  • Custom Skills Builder permite a los profesionales crear sus propias capacidades a partir de contenido de LexisNexis y documentos del despacho sin necesidad de programación.

Cómo se ve Lexis+ con Protégé en la práctica

• Un equipo de litigio preparando una moción puede pedir a Protégé una evaluación que recurra a la autoridad jurídica de LexisNexis, los expedientes de CourtLink, el análisis de Lex Machina sobre cómo el juez asignado ha resuelto mociones similares, la cobertura relevante de Law360 y los escritos previos del despacho. Protégé sintetiza la inteligencia manteniendo la autoridad jurídica, los patrones de litigio, las noticias y el análisis previo del despacho como elementos distintos, cada uno vinculado a su fuente.
• Un equipo de transacciones puede combinar de manera similar las divulgaciones de Intelligize, los registros de litigios de CourtLink, la cobertura de Law360 y documentos de transacciones previas para la diligencia debida.
• Un abogado que revise horas de video de deposición en Vault puede pedir a Protégé que muestre momentos vinculados a un hecho, cuestión o prueba específicos —por ejemplo, el momento exacto en que un testigo parece sorprendido— y saltar directamente al sello de tiempo correspondiente en el video fuente para revisarlo.

La IA jurídica de LexisNexis se construye con clientes en la sala

Desde su lanzamiento, el LexisNexis Customer Innovation Lab ha probado y refinado prototipos de trabajo con más de 120 profesionales del derecho junto con ingenieros de LexisNexis. Las sesiones recientes del Lab han informado desarrollos en torno al contexto, la visibilidad de las fuentes, las habilidades, la edición de documentos, Vault y Workrooms. Junto con I+D adicional, la colaboración con clientes da forma tanto a la experiencia de usuario de Lexis+ con Protégé como al LexisNexis Intelligence Engine que lo ejecuta, un ecosistema de extremo a extremo diseñado para potenciar el trabajo jurídico.

Disponibilidad

La versión mejorada de Lexis+ con Protégé se está desplegando para clientes de EE. UU. este mes, con disponibilidad global a continuación. El acceso a fuentes conectadas y a funciones específicas depende de la suscripción, la configuración del cliente y los permisos del administrador. Para obtener más información, visite http://www.lexisnexis.com/ai.

About LexisNexis^® Legal & Professional

LexisNexis^® Legal & Professional ofrece información jurídica, regulatoria y empresarial, análisis y flujos de trabajo impulsados por IA que ayudan a los clientes a aumentar su productividad, mejorar la toma de decisiones, alcanzar mejores resultados y promover el estado de derecho en todo el mundo. Como pionera digital, la compañía fue la primera en llevar la información jurídica y empresarial en línea con sus servicios Lexis^® y Nexis^®. LexisNexis Legal & Professional, que atiende a clientes en más de 150 países con 11.900 empleados en todo el mundo, forma parte de RELX, un proveedor global de análisis basados en información y herramientas de decisión para clientes profesionales y empresariales.