Descargo de responsabilidad: el texto que se muestra a continuación se ha traducido automáticamente desde otro idioma utilizando una herramienta de traducción de terceros.
LexisNexis lanza la nueva generacion de Lexis+ con Protege, la plataforma de IA juridica disenada para satisfacer las exigencias del trabajo juridico
NUEVA YORK, 7 DE MAYO DE 2026 — LexisNexis® Legal & Professional ha anunciado hoy una importante ampliacion de su plataforma de IA juridica Lexis® con Protege™, disenada para ayudar a los bufetes de abogados y a los departamentos juridicos de las empresas a realizar tareas juridicas complejas con mayor rapidez, precision, coherencia, confianza y control.
El mercado de la IA juridica avanza rapidamente. Las nuevas soluciones pueden generar texto, resumir documentos y automatizar tareas aisladas. Pero el trabajo juridico exige algo mas: contenido juridico actualizado y fidedigno; herramientas de verificacion; conexion con los expedientes; gobernanza en materia de confidencialidad y privilegio; y flujos de trabajo que reflejen la practica de los abogados.
Esa distincion es importante. La IA sin una profunda autoridad juridica y sin verificacion integrada puede acelerar el trabajo, pero tambien puede acelerar el riesgo derivado de citas inventadas y conclusiones sin fundamento, asi como de una redaccion incoherente, datos de asuntos sin controlar y una auditabilidad deficiente. Lexis con Protege se ha creado para hacer frente a esa realidad, combinando el contenido juridico de referencia de LexisNexis, la inteligencia de Shepard’s®, el conocimiento del cliente y la seguridad de nivel empresarial en una plataforma integrada para todo el arco del trabajo juridico.
«La IA juridica debe hacer algo mas que generar respuestas plausibles. Debe producir un trabajo que los abogados puedan verificar, defender y en el que puedan confiar», afirmo Sean Fitzpatrick, director ejecutivo de LexisNexis Global Legal. «Lexis con Protege reune la base de contenidos, la inteligencia de flujos de trabajo, la seguridad y la flexibilidad de modelos que los profesionales del derecho necesitan para utilizar la IA a gran escala sin comprometer los estandares de la profesion».
El nucleo de este lanzamiento es Protege Work, una funcion de flujo de trabajo que cambia la forma en que los abogados utilizan la IA para completar tareas complejas. Los usuarios pueden seleccionar una habilidad directamente o describir un objetivo juridico en lenguaje natural. Protege dirige de forma inteligente la solicitud a la habilidad o el flujo de trabajo adecuado. En lugar de generar una unica respuesta, Protege presenta un plan estructurado para el trabajo, lo que proporciona a los usuarios visibilidad y control a medida que ejecuta las tareas y produce un producto de trabajo juridico listo para su revision. Las habilidades admiten tareas repetitivas, como la comparacion de contratos, el analisis de reclamaciones, la sintesis de investigaciones, la generacion de listas de verificacion, la diligencia debida, la revision de cumplimiento y la revision basada en manuales. Esto permite a los equipos juridicos reutilizar flujos de trabajo probados, aplicar de forma coherente los estandares del bufete y del departamento, y beneficiarse de una innovacion de mercado mas amplia, al tiempo que el trabajo se basa en el contenido de referencia de LexisNexis, el conocimiento del bufete y las garantias de confianza de los flujos de trabajo. Lexis con Protege incorpora habilidades desarrolladas por LexisNexis y con tecnologia de Anthropic, y se preven habilidades y capacidades adicionales con el tiempo.
Protege Agentic Drafting ayuda a los abogados y equipos juridicos a producir documentos listos para su revision en cuestion de minutos. Los agentes de redaccion disenados especificamente crean contratos, mociones, escritos y documentos de operaciones basados en el contenido de LexisNexis, las plantillas del bufete, trabajos anteriores y materiales del asunto. Los borradores pueden reflejar el estilo preferido de la organizacion, aplicar modelos contrastados, conservar el formato y poner de manifiesto las consideraciones de riesgo antes de que el trabajo llegue al cliente, la contraparte o el tribunal.
Los resultados de Protege Skills pueden entregarse en los formatos que los equipos juridicos ya utilizan a diario. Esto incluye Microsoft Word para borradores, Excel para tablas de revision y conclusiones estructuradas, PowerPoint para resumenes listos para el cliente y PDF para productos de trabajo pulidos y listos para su uso.
Protege Workrooms amplia la IA juridica a la colaboracion segura. Los bufetes de abogados, los departamentos juridicos corporativos y los asesores pueden trabajar juntos en espacios privados y con controles de acceso, donde los documentos, borradores, analisis y flujos de trabajo de IA solo se comparten segun lo autorizado. Las aprobaciones duales, el acceso con privilegios minimos, los permisos basados en roles y los registros de auditoria ayudan a los equipos a colaborar mas alla de las fronteras organizativas, al tiempo que mantienen el control de la informacion confidencial.
Los marcadores de confianzade Shepard’s®Verify incorporan la autoridad de citas de confianza de LexisNexis directamente al trabajo asistido por IA. Esta funcion identifica las citas juridicas en contenidos generados por IA y redactados por abogados, las compara con las fuentes juridicas autorizadas de LexisNexis y senala aquellas citas cuya existencia no se pueda verificar. Al confirmar que la fuente citada existe y es accesible en el momento de su uso, Shepard’s Verify ayuda a los profesionales del derecho a proteger su reputacion profesional y a pasar del borrador al documento final con mayor confianza.
Un Protege Vault redisenado ofrece a los profesionales del derecho una capa de inteligencia segura para asuntos grandes y complejos. Los equipos pueden analizar documentos, archivos PDF, hojas de calculo, imagenes, audio, video y otros materiales del asunto en un unico espacio de trabajo, con capacidad para hasta 100 000 documentos por Vault. Los resultados incluyen enlaces al material de origen, como pasajes exactos de documentos, filas de hojas de calculo, imagenes o marcas de tiempo, para que los equipos juridicos puedan verificar los hallazgos y defender el producto del trabajo resultante.
Protege BYOK ofrece a los clientes empresariales y gubernamentales un control adicional sobre la informacion confidencial. Con el cifrado «Bring Your Own Key» (BYOK), los clientes pueden gestionar sus propias claves de cifrado a traves del servicio de gestion de claves que elijan y revocar el acceso cuando sea necesario, lo que satisface las expectativas de control de datos de los bufetes de abogados, los sectores regulados y los equipos juridicos del sector publico. Con BYOK, LexisNexis se integra directamente con el propio servicio de gestion de claves (KMS) del cliente —incluidos AWS KMS, Azure Key Vault, Google Cloud KMS y HashiCorp Vault— para cifrar todos los datos del cliente en reposo utilizando claves que solo el cliente controla. Tras exhaustivas pruebas, BYOK se ha implementado en bufetes de AmLaw 100.
Para los clientes, el resultado es practico e inmediato: ciclos de investigacion y redaccion mas rapidos, borradores iniciales mas solidos, una aplicacion mas coherente de los estandares del bufete y del cliente, menor riesgo de citacion y revision, mejor gestion de expedientes de gran volumen y una colaboracion mas segura entre los equipos juridicos y los clientes. En lugar de obligar a los profesionales del derecho a elegir entre velocidad y confianza, Lexis, con Protege, reune ambas en una unica plataforma de IA juridica.
«Los equipos juridicos no necesitan otra herramienta de IA inconexa», afirmo Sean Fitzpatrick, director ejecutivo de LexisNexis Global Legal. «Necesitan un entorno de confianza en el que el contenido fidedigno, el conocimiento del bufete, los modelos avanzados, los flujos de trabajo juridicos y los controles de seguridad funcionen conjuntamente. Eso es lo que ofrece Lexis with Protege».
Tras su lanzamiento en EE. UU., la nueva y mejorada plataforma de IA juridica Lexis with Protege —destinada a automatizar el trabajo juridico complejo— se implantara a nivel mundial a lo largo de 2026. Para obtener mas informacion sobre Lexis with Protege: www.lexisnexis.com/ai.
Acerca deLexisNexis® Legal & Professional
LexisNexis® Legal & Professional ofrece informacion juridica, normativa y empresarial, analisis y flujos de trabajo impulsados por IA que ayudan a los clientes a aumentar su productividad, mejorar la toma de decisiones, lograr mejores resultados y promover el estado de derecho en todo el mundo. Como pionera digital, la empresa fue la primera en poner a disposicion en linea informacion juridica y empresarial con sus serviciosLexis® yNexis®. LexisNexis Legal & Professional, que presta servicio a clientes en mas de 150 paises y cuenta con 11 900 empleados en todo el mundo, forma parte de RELX, un proveedor global de herramientas de analisis y toma de decisiones basadas en la informacion para clientes profesionales y empresariales.
